Патрик Ка́ванах. Если придет зима

Сегодня холодно, и не метёт метель.

По плану всё идёт на белом свете.

До Рождества осталось семь недель.

И вновь заходят разговоры эти,

Что на большом мосту уже играют дети.

-----------------------------------------

Patrick Kávanagh. If Winter Comes 

It's cold enough to snow to-day.

Ah, year, there's no delaying.

"It's only seven weeks till Christmas,"

The children playing

At Mount Street Bridge were saying.

Константин Еремеев, поэтический перевод, 2020

Сертификат Поэзия.ру: серия 1779 № 155995 от 08.08.2020

0 | 0 | 557 | 02.01.2025. 23:20:41

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []