Патрик Ка́ванах. Восхищение Графтон Стрит


Ты с неких осознал времён,

Что кто-то был в тебя влюблён.

Сказать боялся? Воздух был

Моленьем общим, давшим сил.

Но без знакомства шанса нет –

любви не получить ответ.


------------------------------------


Patrick Kávanagh. Grafton Street Admiration

 

And have you felt that way too,

That someone was in love with you

And was afraid to speak? The air

Vibrated with your mutual prayer.

Without an introduction you

Are doomed to love and never woo.

 

(5 October 1942)


У произведения нет ни одного комментария, вы можете стать первым!