Патрик Ка́ванах. Без права на поэзию

Я пришёл посоветовать вам придержаться морали

Так известной тому – осознавшему ужас судьбы,

Чьи сокрытые мысли, по сути, ничтожны, слабы,

Где поэзия дышит едва ли.

-----------------------------------

Patrick Kávanagh. No Poetic Authorization

 

I come to advise you on the moral position

For nobody is more cognizant of the awful fate

Of him who is a nobody in his own mind

With no poetic authorization.

Константин Еремеев, поэтический перевод, 2020

Сертификат Поэзия.ру: серия 1779 № 151923 от 27.03.2020

1 | 0 | 573 | 03.01.2025. 00:16:59

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []