Патрик Ка́ванах. Мне можно пожинать плоды

Я – тот, кто не сеял,

Я тоже

Милостью Божьей могу прикоснуться к плодам

И буду гордиться,

Как эти, склонившие лица

И спины, жнецы

На праздник Успения

В благодарственном лепете.

-----------------------------------

Patrick Kávanagh. I May Reap

 

I who have not sown,

I too

By God's grace may come to harvest

And proud,

As the bowed

Reapers

At the Assumption

Murmur thanksgiving.

Константин Еремеев, поэтический перевод, 2020

Сертификат Поэзия.ру: серия 1779 № 151696 от 20.03.2020

1 | 0 | 631 | 03.01.2025. 00:14:35

Произведение оценили (+): ["Владимир Корман"]

Произведение оценили (-): []