Патрик Каванах. Рождение


Нет желанья копошиться в прошлом иле –

Мир погиб: грехи, ошибки и пороки.

Повернёт опять история жестоко –

Точно также, как и раньше уже было.

Снова утро. Мы клянёмся, обещаем, –

Свежесть улиц, переполнена весною.

Скажем так, грустна надежда, но не скрою:

На года вперёд желать себе желаем.

Но ещё чуть веет прошлым мёртвым смрадом,

Новый мир, что был рождён, пока бездушен.

И казалось, лишь кричать закончить надо,

Когда Божий глас снисходит агнцем светлым

Подвиг воли в битве с тьмою был заслужен,

И краса возникла всюду в мире этом. 

--------------------------------------------------

Patrick Kavanagh. Birth


We will not hold an inquest on the past-
The Word died, the mistake was made, the sin
Was committed as the wheel turned again
And again, exactly as it had turned last.
In the mornings we made promises to ourselves as the fresh
Air of the street gave us that springtime feeling
That is to say, sad hope. Our wills were willing
And plenty of years in the future said, wish your wish.
Yet there was something of the dead past polluting
The New Word we had created out of the water and the spirit
And everything seemed over bar the shouting
When out of the holy mouth came angelic grace
And the will that had fought in vain found new merit
And all sort of beautiful things appeared in that place.


У произведения нет ни одного комментария, вы можете стать первым!