Уильям Батлер Йейтс. Песня спьяну

Вино мы познаём на вкус,

Любовь через глаза;

Вот суть и истина для чувств

Перед путём назад.

Я подношу бокал к губам,

Мой взгляд и вздох, конечно, вам. 

---------------------------------------- 

William Butler Yeats. A Drinking Song

      Wine comes in at the mouth
      And love comes in at the eye;
      That's all we shall know for truth
      Before we grow old and die.
      I lift the glass to my mouth,
      I look at you, and I sigh. 

Константин Еремеев, поэтический перевод, 2019

Сертификат Поэзия.ру: серия 1779 № 141295 от 22.02.2019

0 | 0 | 827 | 03.01.2025. 00:16:32

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []