Настанет час – и ты придёшь... (Перевод на украинский: Виктор Осадчий)

Стихи на иностранных языках

Автор: Андрей Поляков

Дата: 11-01-2019 | 14:41:22

***

Наступить час – і прийдеш ти

Через путі земні.

І скажеш, що дощі не ті,

Потойбіч від стіни.

Ти скажеш, що і сніг – не сніг

Поза вікном німим,

Що світ оцей – один для всіх,

Та зміст речей не в тім.

Цей зміст незримий повсякчас,

А істина проста:

– В цю ніч не спить хоч хтось із нас,

Щоб зрадити Христа.

Виктор Осадчий

***

Настанет час – и ты придёшь,
Пройдя весь путь земной.
И скажешь мне, что дождь – не дождь,
Шумящий за стеной.
Ты скажешь мне, что снег – не снег,
Летящий за окном.
Что этот мир един для всех,
Но смысл вещей в другом.
Что этот смысл сокрыт от глаз,
А истина проста.
Что в эту ночь один из нас
Опять предаст Христа.

Андрей Поляков

Андрей Поляков, 2019

Сертификат Поэзия.ру: серия 1030 № 140146 от 11.01.2019

0 | 0 | 805 | 18.12.2024. 16:51:00

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []

Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.

Р

азделы и рубрики

К

олонка редактора

Настанет час – и ты придёшь... (Перевод на украинский: Виктор Осадчий)