Для старушки-Братиславы утомительны галопы.

Ей по силам неторопкий, а по нраву – лёгкий путь.

Потому она присела на скамеечку Европы,

И подумала, что надо хоть немного отдохнуть.

И пока сидит старушка, познакомлюсь с ней поближе.

Рассмотрю и венки улиц, и морщинки площадей.

А глазах её блестящих Братиславский град увижу,

Монастырь, костёл, театр, исторический музей.

А потом пройдусь по рынку, покатаюсь на трамвае,

Попрошу официанта в кофе мне добавить льда.

 И уверюсь в том, что в жизни с городами так бывает:

Братислава в то же время и стара, и молода!