Уильям Батлер Йейтс. Заветная клятва

Стали другие, – ведь ты не смогла

Верной остаться и клятву сдержать:

Вижу я сны, где крадётся, как тать,

Смерть и зовёт меня под купола;

Только найду я забвенье в вине,

Образ твой видится мне. 

--------------------------------------- 

William Butler Yeats A Deep Sworn Vow 

 
Others because you did not keep
That deep-sworn vow have been friends of mine;
Yet always when I look death in the face,
When I clamber to the heights of sleep,
Or when I grow excited with wine,
Suddenly I meet your face. 

Константин Еремеев, поэтический перевод, 2018

Сертификат Поэзия.ру: серия 1779 № 137823 от 21.10.2018

0 | 0 | 785 | 20.04.2024. 09:07:41

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []