Дюймовочка (Переработано и дополнено.)

Жук

КАРТИНА ПЕРВАЯ

 

В центре сцены стоит большой цветок. Вокруг него кружатся пчёлы.

 

Первая пчела.

Эй, соня, это просто неприлично!

 

Вторая пчела.

Цветам так долго дрыхнуть не к лицу.

 

Третья пчела.

Проснись скорей, ведь знаешь ты отлично,

что утром собираем мы пыльцу.

 

Четвёртая пчела.

А может быть, бедняжка простудилась,

И ей вредна холодная роса?

 

Пятая пчела.

Да что тут думать – просто разленилась,

Поспать решила лишних полчаса.

 

Шестая пчела.

Мы что же, здесь всё утро проторчим?

 

Первая пчела.

Нет, больше ждать ленивицу не будем.

 

Вторая пчела.

Но если все мы дружно покричим,

Засоню обязательно разбудим.

 

ПЕСНЯ ПЧЁЛ

На утреннем небе погасла луна,

Лучей золотых испугалась она.

В лесу беспокойные птицы галдят,

И только бездельники спят.

 

Лучам золотым улыбнулись поля,

Весёлую песню запела земля,

На мельнице старой колёса скрипят,

И только бездельники спят.

 

И даже на тихом и сумрачном дне

Всё царство морское проснулось вполне,

Над ним шаловливые волны кипят,

И только бездельники спят.

 

(В цветке слышится чихание).

 

Первая пчела.

Вы слышали?

 

Вторая пчела.

Конечно!

 

Третья пчела.

Вот те на!

 

Четвёртая пчела.

Мне показалось,

Что-то там чихнуло!

 

Пятая пчела.

Что значит "что-то?", вот так сказанула!

Ну кто ж чихнёт там, если не она!?

 

(Опять слышится чиханье).

 

Четвёртая пчела..

Послушайте!

 

Шестая пчела.

Опять ты за своё!

 

Вторая пчела.

Она нас не на шутку напугает.

 

Четвёртая пчела.

Но это голос вовсе не её!

 

Шестая пчела.

Так кто же там, в конце концов, чихает?

 

(Раскрывается цветок. Увидев Дюймовочку, пчёлы разбегаются кто куда).

 

Дюймовочка.

Кого это вы так перепугались?

На вас от страха просто нет лица.

 

Первая пчела.

Так значит, это Вы здесь расчихались?

 

Дюймовочка.

Ну да, апчхи! Попала в нос пыльца.

Вторая пчела.

Пыльца?

 

Дюймовочка.

Пыльца! Такое наказанье!

Ну так и лезет и в глаза, и в рот.

 

Третья пчела.

Какое же ты глупое созданье,

Ведь из неё готовят вкусный мёд!

 

Четвёртая пчела.

Смотрите, нет, вы только посмотрите,

Такую ценность зря перевела.

 

Дюймовочка.

Но это не нарочно, извините,

Тем более я вовсе не пчела.

 

Пятая пчела.

Ну, ладно, ладно, мы тебя прощаем,

Здесь очень много есть других цветов!

 

Шестая пчела.

И в честь знакомства в гости приглашаем –

Наш свежий мёд совсем уже готов.

 

Дюймовочка.

Я очень, очень рада. Неужели

И у меня появятся друзья!?

 

Первая пчела.

Ну что же, все готовы? Полетели,

Нам больше оставаться здесь нельзя.

 

Вторая пчела.

Ты станешь настоящею Пчелою.

 

Третья пчела.

Скорее!

 

Четвёртая пчела.

Не задерживай!

 

Пятая пчела.

Взлетай!

 

Дюймовочка.

Но у меня нет крыльев за спиною,

Взлететь я не могу.

 

Шестая пчела.

Тогда прощай!

 

(Пчёлы улетают. Дюймовочка остаётся одна. Слышится песня Жука).

 

ПЕСНЯ ЖУКА

По лесу одиноко я

Брожу, брожу, брожу.

Какая жизнь жестокая, –

Я день и ночь твержу.

Куда ни кинь тоскливый взгляд –

Нет никого вокруг.

И встретить друга был бы рад

Несчастный майский жук.

В лесу порою вешнею

Я по утрам жужжу.

Своей чудесной песнею

Знакомых я бужу.

Но все соседи прежние

Запропастились вдруг.

И встретить друга нежного

Мечтает майский жук.

 

(Увидев Дюймовочку.)

 

Жук.

Какие у нас новости в лесу!

Никак не угадаю, это кто же?

На Муравья как будто не похожа.

И вроде не похожа на Осу.

Быть может, это импортный Паук?

 

Дюймовочка.

А вам на самом деле нужен друг?

 

Жук.

Ещё бы! Я один на целом свете.

А что, у вас есть кто-то на примете?

 

Дюймовочка.

Как будто есть.

 

Жук.

И кто же это?

 

Дюймовочка.

Я!

 

Жук.

Ко мне вы набиваетесь в друзья?

 

Дюймовочка.

А я не подхожу?

 

Жук.

Ну как сказать…

Я должен хорошенька вас узнать.

Мне, извините, вовсе не пристало

Дружить, как говорится, с кем попало.

 

(Рассматриваяет Дюймовочку.)

 

Ни клюва, ни хвоста, ни крыльев нет.

Какой-то неопознанный предмет.

Скажите, а жилплощадь у вас есть?

 

Дюймовочка.

Что, что?

 

Жук.

Ну где живёте вы…

 

Дюймовочка.

Вот здесь.

 

(Показывая на цветок)

 

Жук.

В цветке?

 

Дюймовочка.

В цветке.

 

Жук.

Ха-ха, вот это лихо,

Да вы ещё к тому же и бомжиха!

Что ж больше у меня вопросов нет.

Всего вам наилучшего. Привет!

 

(Жук уходит с песней  "По лесу одиноко я…").

 

ПЕСНЯ ДЮЙМОВОЧКИ

День золотистый весело звенит,

Над моей головой солнце светит.

Но и в сиянье солнечных лучей

Жить на свете плохо без друзей.

Сколько больших и маленьких дорог

Вдаль меня все зовут за собою.

Но по какой же надо мне идти,

Чтобы друга верного найти.

 

(Появляется Жаба с сыном).

 

Сын Жабы.

Послушайте, прошу меня простить,

Но вам не нужно никуда ходить,

Я тот, кого искали вы, поверьте,

Вот вам моя рука и моё сердце.

 

Дюймовочка.

Я вас благодарю, я очень рада …

 

Жаба.

Куда ты всё торопишься, сынок?

 

Сын Жабы.

Пусть ваша дружба будет мне наградой,

Я так в своём болоте одинок.

 

Жаба.

Эй, бестолочь, да ты разуй глаза!

Привык всё делать кое-как да наспех,

Ни бабочка, ни жук, ни стрекоза,

Ведь вся родня тебя поднимет на смех.

 

Сын Жабы.

Твои советы надоели мне,

Себе невесту выберу я сам уж.

 

Дюймовочка.

Но я за вас не собираюсь замуж

И жить не собираюсь я на дне.

Сын Жабы.

Сударыня, скажите, неужели

Я получил решительный отказ?

 

Дюймовочка.

Я вовсе не хочу обидеть вас…

 

Жаба.

Да кто она такая, в самом деле?

Подумаешь какая финтифлюшка!

Сама не то сверчок, не то блоха,

У нас в болоте каждая лягушка

Пошла бы за такого жениха.

Да вся родня дивится ежедневно

И красоте сыночка, и уму,

Сама лягушка… как её… Царевна

Двоюродная бабушка ему.

 

Дюймовочка.

Я за него, конечно, очень рада…

 

Жаба.

Во всей округе не найдёшь жирней.

 

Дюймовочка.

Но ничего мне этого не надо.

 

Жаба.

А запоёт – ну точно соловей.

 

ПЕСНЯ ЖАБЫ И ЕЁ СЫНА

Исходил всё наше дно в поисках подружки,

Надоели мне давно глупые квакушки.

 

Припев:

Эх - ма, тру-ля-ля, жареные мошки,

Обязательно женюсь я на этой крошке.

 

У сыночка моего новые замашки –

Каждый день меняет он модные рубашки.

 

Припев:

Эх–ма, тру-ля-ля, жареные мошки,

Обязательно женюсь я на этой крошке.

 

Под зелёною водой есть у нас квартира

И всегда в квартире той и темно и сыро!

 

Припев:

Эх – ма, тру-ля-ля, жареные мошки,

Обязательно женюсь я на этой крошке.

 

Жаба.

Лопнуло уже моё терпенье,

Её ничем, как видно, не пронять:

Ни красотой, ни танцами, ни пеньем.

 

Сын Жабы.

Так что же делать?

 

Жаба.

Будем похищать!

 

Сын Жабы.

А как это?

 

Жаба.

Да очень даже просто:

Посадим непокорную в мешок,

Она ведь очень маленького роста,

Держи её, хватай её сынок.

 

Дюймовочка.

Не трогайте меня.

 

Жаба.

Хватай, сказала.

 

Сын Жабы.

Я не могу никак её поймать.

 

Жаба.

Эх, как же я тебя разбаловала

Всегда во всём надеешься на мать.

 

(Дюймовочка прячется в цветке. Появляются Снежинки. Жаба и сын убегают).

 

ПЕСНЯ СНЕЖИНОК

Над полями, над лесами

Мы летим под небесами,

Рассылают нас во все концы.

Берегитесь птицы, звери,

Закрывайте окна, двери,

Мы зимы проворные гонцы.

 

Припев:

Занесём, заметём

И дубы, и ели.

За собой мы ведём

Вьюги и метели...

 

Ах, как долго мы скучали.

Ах, как долго мы мечтали

Полетать свободно над землёй.

Всю дорогу мы резвились,

Всю дорогу мы кружились

Лёгкой белоснежною гурьбой.

 

Припев:

День за днём, день за днём

Мы морозу служим.

За собой мы ведём.

И пургу, и стужу.

 

 

(Снежинки убегают. Появляется Ласточка. Она пытается взлететь, но падает).

 

ПЕСНЯ ЛАСТОЧКИ

Прощай, чудесный край, прощай,

Мне песен для тебя не петь.

К причудливым цветам,

К волшебным берегам

Мне больше никогда не долететь.

 

Я помню, как была нежна

Лазурная твоя волна,

Твой ласковый прибой,

Твой берег золотой

Я больше не увижу никогда!

 

Дюймовочка.

Ах, бедная моя, какое горе,

Ведь у неё поломано крыло.

 

Ласточка.

Нас было много… Мы летели к морю…

Но, к сожаленью, мне не повезло.

 

Дюймовочка.

Здесь оставаться для тебя опасно,

Вот-вот стемнеет и наступит ночь.

Теперь я понимаю, как ужасно,

Когда не можешь другу ты помочь.

Вот если б я была большого роста

И дать отпор могла бы я врагу …

 

Ласточка.

Но мне помочь совсем, совсем непросто,

Взлететь уже я больше не смогу.

Нагрянут скоро вьюги и метели,

В лесу начнёт хозяйничать мороз,

А все мои подруги улетели…

 

Дюймовочка.

Я слушать не могу тебя без слёз.

 

Ласточка.

Нет, нет, прошу тебя, не убивайся,

За нами по пятам идёт зима.

Оставь меня и лучше постарайся

Найти себе пристанище сама

 

Дюймовочка.

Об этом ты и думать-то забудь.

 

Ласточка.

Но ты сама ещё такая крошка…

 

Дюймовочка.

Твоё крыло подлечим мы немножко,

И провожу тебя в далёкий путь.

Ну, а теперь нам только остаётся…

 

Ласточка.

Мне кажется, что кто-то там крадётся…

 

Дюймовочка.

Тогда нам лучше спрятаться пока,

Держись покрепче, вот моя рука.

 

(Появляется Мышь).

 

Мышь.

Вы мне скажите, что здесь за дела,

Вообще-то, что такое здесь творится!?

Всё поле раз пятнадцать обошла,

Хоть чем-нибудь хотела поживиться,

Вот, помню, раньше были времена

Всего, как говорится, было вволю.

Что далеко ходить-то? Я одна

Мешков по двадцать уносила с поля.

Бывало, выйдешь ночью из норы

На воздухе немножко просвежиться,

Вокруг посмотришь, мамочки мои,

Дорога вся усыпана пшеницей!

А нынче-то совсем другой народ,

За зёрнышко готовы удавиться,

А всё она, всё эта заграница,

Вся гадость к нам оттудова идёт.

Теперь не в моде этот… колобок!

А только эта…, ой, забыла… Пицца!

И ещё этот, как его…  Хот-дог,

Тьфу, гадость, не боятся отравиться.

 

(Слышится чихание Дюймовочки).

 

Эй, кто там, выходите-ка вперёд!

А…, не хотите?  Ну тогда вам крышка.

 

(Выходят Дюймовочка, а за нею Ласточка).

 

Мышь.

Ба, это ещё что за коротышка!?

Я говорю же измельчал народ.

 

Дюймовочка.

Мы напугать вас вовсе не хотели

И вам не причинили бы вреда.

У нас стряслась ужасная беда…

 

Мышь.

Да что вы говорите, в самом деле?

 

Дюймовочка.

Поверьте нам …

 

Мышь.

Поверить мудрено.

Не ожидала встретиться здесь с вами,

Ведь птицы улетели все давно,

А вы чего сидите под кустами?

Того гляди, на землю ляжет снег.

 

Дюймовочка.

Вот потому-то нужен нам ночлег,

И я хочу вас очень попросить

Нас с этой бедной птицей приютить.

 

Мышь.

А ты-то кто такая?

 

Дюймовочка.

Я… я… просто…

 

Мышь.

И как ты просто оказалась тут?

 

Дюймовочка.

Я просто очень маленького роста,

И все меня Дюймовочкой зовут.

Всё это правда чистая, поверьте…

 

Мышь.

Ну ладно, ладно. Вижу, что не врёшь,

Ведь у тебя, видать, такое сердце –

Какого у больших-то не найдёшь.

Ну, у меня, конечно, не хоромы,

Обычная мышиная нора,

Но чувствуйте себя вы здесь как дома,

Да, вроде, и поужинать пора.

 

ПЕСНЯ ЛАСТОЧКИ, ДЮЙМОВОЧКИ И МЫШИ

 Сколько же дней и ночей

Здесь проведём мы с тобою,

Будем довольны Судьбою,

Мир не без добрых мышей.

 

Каши наварим и щей,

Знаю, что поздно или рано

Ваши затянуться раны.

Мир не без добрых мышей.

 

Свету весенних лучей

Вместе смеяться мы будем,

Но никогда не забудем:

Мир не без добрых мышей.

 

(Раздаётся стук в дверь).

 

Дюймовочка.

Мне кажется, что кто-то к вам идёт.

 

Мышь.

Чего вы испугались, это Крот,

Он здесь прорыл себе недавно дачу.

Заходит по-соседски посудачить,

Я говорю: вам нечего пугаться…

 

Ласточка.

Нам что-то с ним не хочется встречаться.

 

(Ласточка с Дюймовочкой прячутся. Появляется Крот).

 

Крот.

Ох, как же одиноко мне на свете,

Ох, смертная тоска меня грызёт:

Мне скучно, если солнце в небе светит,

И точно так же, если дождь идёт.

Мне скучно утром, и в обед, и в ужин,

От скуки даже ночью не заснуть!

Ведь никому на свете я не нужен…

 

Мышь.

Ну а тебе-то нужен кто-нибудь?

Смотри, какой, на все лады заохал –

На это много надо ли ума?

Ты думаешь, дворец себе отгрохал,

А радость в нём поселится сама?!

 

Крот.

Чего ж ей у меня не поселиться,

Чего ей у меня недостаёт?

 

Мышь.

Э, радость – привередливая птица,

Она кому попало не поёт.

 

Крот.

А как же приручают эту птицу?

 

Мышь.

Ну, этого тебе я не скажу …

 

Крот.

Послушай, Мышь, а может мне, жениться?

 

Мышь.

Давай-ка я картишки разложу.

 

ПЕСНЯ МЫШИ И КРОТА

Погадаю я тебе,

Чтоб не ошибиться.

И тогда в твоей судьбе

Что-то прояснится.

 

Припев:

Если тут семёрка ляжет,

А девятка тут…

Карты нам всю правду скажут,

Если не соврут.

 

Ай-яй-яй, что вижу я…

И глазам не верю.

Знай, сосед, Судьба твоя

Вот за этой дверью

 

От гаданья твоего

Разобьёт кондрашка.

Здесь ведь нету никого,

Кроме Барабашки.

 

(Мышь выводит Дюймовочку).

 

Мышь.

Теперь скажи, что мои карты врут?

Уж тут тебе, сосед, я не поверю,

Я ж говорила, что она за дверью,

Так вот тебе: невеста тут как тут.

 

Крот.

Ну, серая, спасибо, угодила.

У нас такой красотки не найдёшь.

Вокруг одни сплошные крокодилы,

Ну разве в дом такую приведёшь!?

А это – подходящая невеста,

Такую-то и надо было мне.

Она займёт совсем не много места -

В чуланчике поместится вполне.

 

Мышь.

Чего это бормочешь ты, сосед,

Да ты вообще нормальный или нет?

Уж если впрямь собрался ты жениться -

Тебе придётся малость потесниться.

Ведь это не капуста, милый мой,

И не мешок с гороховой мукой!

 

Крот.

А где же сам тогда я буду жить?

Ведь у меня не так уж много места,

И если привести ещё невесту…

А кто мне будет там её кормить?

 

Мышь.

Час от часу не легче мне с тобой?

Да ты жениться хочешь иль не хочешь?

А если просто голову морочишь,

Тогда ступай, соседушка, домой,

И мы отныне больше не друзья.

 

Крот.

Так что же, и подумать мне нельзя?

Женитьба, между прочим, как-никак

Ответственный и очень смелый шаг ...

Невеста молчаливая какая,

А может быть, она глухонемая?

 

ПЕСНЯ ДЮЙМОВОЧКИ

Как был он строен и высок,

Как взор его был ясен!

Он был поистине прекрасен,

Мой добрый, ласковый цветок.

Пусть лето красное прошло

И ветер листья обрывает,

Меня повсюду согревает

Его сердечное тепло.

 

Как жаль бывает, что порой

Назад дороги нету.

И что теперь по белу свету

Бродить придётся мне одной.

Пусть осень бьёт его дождём,

Зима позёмкой заметает,

Меня повсюду согревает

Воспоминание о нём.

 

Крот.

Что слышу я, вот это да!

Теперь согласен я жениться.

С таким талантом без труда

Могу в момент озолотиться!

Сию минуту я готов

В норе расклеить объявленье:

"Мы предлагаем представленье

Для состоятельных кротов.

В сопровождении оркестра:

Трёх барабанов, двух гитар –

Я сам исполню роль маэстро

И сочиню репертуар!"

 

ПЕСНЯ КРОТА

На дворе трава, на траве дрова,

Сочиняю песни я как дважды два.

 

Пусть они не в склад, пусть они не в лад,

Все кроты богатые от них торчат.

 

Ход в норе был мал, я башкой застрял,

И стихи бессмертные я написал.

 

На дворе трава, на траве дрова,

У меня как телевизор голова.

 

Мышь.

Ну вот твоим скитаньям и конец,

Теперь ты будешь жить в тепле и холе.

Ведь у него нора-то как дворец,

Не то что зимовать в лесу иль в поле.

 

Дюймовочка.

Но я его нисколько не люблю.

Прошу тебя, позволь остаться с вами!

 

Мышь.

Да ты раскинь-ка, милая, мозгами:

Я вас двоих одна не прокормлю.

 

Ласточка.

Конечно, это всё из-за меня,

Ведь если б я сейчас могла подняться,

И улететь в далёкие края,

Дюймовочка могла бы здесь остаться.

 

Мышь.

И у тебя, как видно, со смекалкой

Не лучше ни на грамм, чем у неё,

Ну что же у меня здесь за житьё?

Всю зиму просидит со мной за прялкой.

 

Дюймовочка.

Но мне гораздо больше по душе

Прожить всю зиму в ветхом шалаше,

Я где-нибудь укроюсь от ненастья…

 

Мышь.

Ах, глупая какая, вот несчастье…

Двоих не переспорить мне одной.

Ну что ж, тряхнуть придётся стариной.

 

(Мышь варит чудодейственное зелье и лечит Ласточку).

 

Мышь.

Ну вот и всё, по-моему, готово.

 

Дюймовочка.

Ах, хоть бы бедной птичке повезло.

 

Ласточка.

Поверить трудно, но моё крыло

Действительно совсем, совсем здорово.

От раны не осталось и следа,

Я чувствую себя ещё сильнее,

И долечу до моря без труда,

Но надо отправляться поскорее.

Не знаю, как тебя благодарить,

 

Мышь.

Да ладно уж, какая там награда…

 

Ласточка.

Дюймовочка, ты кажется не рада

И в путь меня не хочешь проводить?

 

Дюймовочка.

Нет, нет, я очень рада…

 

Ласточка.

Неужели?

Но почему глаза твои грустны?

 

Мышь.

Да что тут удивляться, в самом деле,

Ведь вы же расстаётесь до весны.

 

Дюймовочка.

Так, значит, всё в порядке, доберёшься?

 

Ласточка.

Конечно, всё в порядке, доберусь.

 

Дюймовочка.

Но ты ведь обязательно вернёшься?

 

Ласточка.

Конечно, обязательно вернусь.

 

Мышь.

Нет, я не понимаю, в чём вопрос?

Вы мне уже всё сердце истерзали!

Разлили, понимаешь, море слёз,

Почище, чем в бразильском сериале.

Уж если расставаться не хотите,

Так в чём же дело? Вместе и летите!

 

Дюймовочка.

Но как же, ведь летать я не умею

 

Мышь.

Да очень просто, сядешь ей на шею.

 

Ласточка.

Ах, как не догадалась я сама?

 

Мышь.

И до свиданья, зимушка-зима.

 

Дюймовочка.

Я думаю, что это невозможно.

 

Ласточка.

Дюймовочка, я буду осторожна.

 

Дюймовочка.

Но утомлять тебя я не хочу.

 

Ласточка.

С тобой я вмиг до моря долечу.

 

Дюймовочка.

А как же ты, а как же этот… Крот?

 

Мышь.

С минуты на минуту он придёт.

Да ладно вам. О нём не хлопочите

И, если уж надумали, летите!

 

(Ласточка и Дюймовочка улетают. Мышь надевает Дюймовочкину фату. Входит Крот, берёт под руку Мышь, принимая её за Дюймовочку и они уходят).

 

(Сцена представляет собой цветущий сад, в котором резвятся эльфы. Появляется Ласточка с Дюймовочкой. Они танцуют вместе с эльфами. Принц Эльфов дарит Дюймовочке крылышки. Вся эта пластическая сцена идёт на фоне Заключительной песни. Волшебная Страна, в которую попала Дюймовочка – Театр!).

 

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ

Как хорошо, что есть на свете,

Прекрасная, волшебная страна.

Там фонари, как звёзды, светят,

Там из фольги серебряной луна.

Там никогда не вянут розы,

Там никогда не тает снег.

И в той стране и смех и слёзы,

Мы делим поровну на всех.

 

Там не найдёшь богатств несметных,

Там золота и славы не сулят.

Красивых чувств и слов заветных

Высокий смысл там бережно хранят.

Мечта и жизнь в одно мгновенье

Навеки там переплелись.

Там волшебство и вдохновенье

На крыльях нас уносят ввысь.

 

Пускай для нас Судьбой не станет

Прекрасная, волшебная страна.

Но, не предаст и не обманет

Своих счастливых жителей она.

Пусть много есть дорог на свете,

Навеки нас не разлучить.

В своих сердцах минуты эти

Мы будем бережно хранить!

 

2001 г.