Уильям Батлер Йейтс. Побуждение

Ты думаешь, как мерзки эта похоть, этот гнев,

И я не должен им внимать, годами перезрев;

Но были в юности они уж не таким клеймом;

И чем ещё я мог открыть ту песнь в себе самом. 

--------------------------------------------------------- 

William Butler Yeats. The Spur

 
  YOU think it horrible that lust and rage
  Should dance attention upon my old age;
  They were not such a plague when I was young;
  What else have I to spur me into song.

Константин Еремеев, поэтический перевод, 2018

Сертификат Поэзия.ру: серия 1779 № 135544 от 13.07.2018

0 | 0 | 963 | 02.01.2025. 23:46:42

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []