Уильям Батлер Йейтс. Что было утрачено

Пою о потерях, пугаюсь побед

И в бой за удачей вступаю опять,

Убит повелитель, разгромлена рать;

С восхода до сумерек надо бежать, –

Блестит на камнях окровавленный след.

--------------------------------------------------

William Butler Yeats. What Was Lost

 I SING what was lost and dread what was won,
  I walk in a battle fought over again,
  My king a lost king, and lost soldiers my men;
  Feet to the Rising and Setting may run,
  They always beat on the same small stone.

Константин Еремеев, поэтический перевод, 2018

Сертификат Поэзия.ру: серия 1779 № 135026 от 19.06.2018

0 | 0 | 823 | 27.04.2024. 00:10:12

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []