Runglish.

-Hello, сынок, where have you been?

-Nowhere, at work, дела заели.

-Тогда понятно, f…. блин,

You didn’t call me две недели.

-I’m sorry, знаю, был неправ,

не злись, I was extremely busy.

-Bull shit! Forgive my stupid нрав,

But, не могу я take it easy.

You have to call me каждый день,

а не тогда, when you need money,

I know, for you - it’s kind of лень,

don’t make me feel  я - вроде няни.

-Dad, ты не няня, don’t get mad,

перезвоню in couple hours,

Да, в Sunday - с мамой на обед

зайди, and bring few hundred dollars.

-OK. So, see you  в выходной.

I love you very much, ленивец.

And call at evening нам домой,

your mоm is missing you, паршивец.

 

**

 

-Hi dad, прости, что не звонила

-Don’t worry дочка, it’s O.K.

-Don’t think, что я тебя забыла…

-Я знаю. Как прошёл your day?

-As usual, одно и то же

New York is crazy, как всегда,

-If I would чуточку моложе,

Like you, from home ''махнул'' туда.

- How many times I told you – хватит!

Ты должен stay with mom, be cool!

If you will move, кто здесь оплатит

мои расходы from the school?

 - Relax, all wоrds - just оболочка

того, что прячется inside.

I love your mom, до встречи, дочка.

Учись, и будет всё alright.

 

2010.

Аркадий Шляпинтох, 2018

Сертификат Поэзия.ру: серия 1275 № 133758 от 15.04.2018

-1 | 0 | 950 | 21.11.2024. 11:36:42

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): ["Вячеслав Егиазаров"]