Ожерелье из пятидесяти пяти жемчужин.

Отдел (рубрика, жанр): Переводы

Дата и время публикации: 25.09.2016, 09:43:56

Сертификат Поэзия.ру: серия 1652 № 122498

Когда придешь в этом году,

Принеси мне ожерелье

Из пятидесяти пяти жемчужин.

Позволь мне думать,

Что для меня

Ты ходил в море

Пятьдесят пять раз!

Ники Фирузкухи

Перевод с фарси : Хосейн табатабаий

امسال كه آمدي

برايم گردنبندي بياور

با پنجاه و پنج دانه ي مرواريد

بگذار فكر كنم

به خاطر من

پنجاه و پنج بار

دل به دريا زده اي

نيكي فيروزكوهي

Хосейн Табатабаий, поэтический перевод, 2016

Сертификат Поэзия.ру: серия 1652 № 122498 от 25.09.2016

2 | 0 | 1309 | 13.12.2025. 15:14:40

Произведение оценили (+): ["Елизавета Антоненко", "Александр Владимирович Флоря"]

Произведение оценили (-): []

Комментариев пока нет. Приглашаем Вас прокомментировать публикацию.