Паралели, паралели...

Дата: 13-11-2020 09:06:46

Тот факт, что стихи Сары Тисдейл напоминают стихи Кристины Россети, уже давно отмечен американскими критиками.

И, действительно, Кристина Росетти была любимейшим поэтом Сары Тисдейл с детства. Ниже знаменитый пример, когда Сара Тисдейл как бы следует за очень популярным стихотворением Кристины Россети, но главную мысль своего стихотворения выражаем совсем иначе.

Оба стихотворения в моем переводе. Публикация здесь: https://www.facebook.com/photo/?fbid=4931473206877776&set=a.936822673009536

Тема: Re: Паралели, паралели...

Автор: Вячеслав Егиазаров

Дата: 20-11-2020 | 00:01:49

А почему не параЛЛели?

Тема: Re: Re: Паралели, паралели...

Автор: Михаил Рахуно́в

Дата: 20-11-2020 | 00:07:39

Лень было исправлять, хотя, может быть и надо... а может и не надо.