Снаряд на излёте в окоп угодил
По стенке солдата размазав без крика...
Мой друг разревелся, "ты что?" - я спросил
А он мне - "красиво как, ты посмотри-ка..."
Понятно конечно об чём речь-то,.. но - красота войны?..
Обрезать все: и жир тупой рифмовки,
и то , что оттопыренно встает
косым определением неловким,
убрать с строки подобострастья гнет.
Писать упрямо, честно и толково.
Чтоб поднимались дыбом волоса!
Но не сегодня. Нынче мне хреново.
Опять достали эти голоса...
:-))
Вот с правого борта предмет неизученный:
Свинцово зловещий, пять центнеров весит!
Но нет больше сил - мы стихами измученны,
Прощайте, не ждите, нас съела Лохнесси...
Оля, прости, что вмешиваюсь. Вас тут уже так много и все знакомые мне, ну лица не лица, но стили и ники-точно.
Все-таки попробую и я, а раздел такой и впрямь скоро можно будет открывать.
Что-то сломалось?
Дай, починю, я сумею!
Я от отца унаследовал страсть к механизмам
Чувств человечьих. А то
вдруг он не отгадает…
Как же ты будешь тогда
жить с этой поломкой?
Вот так-то. Мы тоже можем не совсем японские, или уже совсем японские, вот если бы еще Front-line голос подал, стали бы они совсем японскими. Ах да, чуть не забыл, и еще Мартин Банев :-)
Представился мне рекламный ролик в духе Пелевина:
По ночному кладбищу с готическими надгробиями бродит неуверенный, рефлексирующий маоденький-маоденький Редактор, и в сем брожении встречает матерого Худреда с телом графомана,помершего в следствие попытки восприятия идеи, к которой он не был подготовлен, через плечо.
-"To бить or not to бить?"
-"Just БИТЬ! А.И.!!!" :)))
(Туша графомана с шумом сливается "за борт")
Привет, О.Б.Г! Я взял дурную привычку - доставать из запасников.А что? Глядишь кто и прочтёт. В тему, так сказать...
"Он загребал передней лапой,
полз под порог.
Его свезти бы к эскулапу,
но я не смог.
Я не сумел, и крыть мне нечем.
Он - член семьи,
большой когда-то, стих под вечер
часам к семи.
В тот вечер я не взял, поверьте,
и капли в рот.
А мог бы... за подряд две смерти
в последний год".
Нищают с каждым днём у нас библиотеки
Как в новый век шагнём, с таким-то багажом?
Здесь ваших нет следов давненько, человеки,
Лишь привиденья здесь плутают нагишом...
Блин, на планете п...ру с утра в понедельник...
Все разгулялись - и сыпют и сыпют....
"Флейты, гобои, свирели, фаготы
Не доклеённые так и валяются"... что ли ?
А я молчу...
;)))
"А знаешь - молчи!" (с)
А.Арбузов "Сказки старого Арбата"
:-)
_________________________
Ольга, все Лешие - вредные , а посему - обычно после "ну" ставиться запятая...
____________________________________________
Касательно чьей-то рецензии на Г.Ильницкого ( он же Г.К.Седой - Стихи) :-))
Вот ответ чемберОле:
Зачем мой имь был упомянут всуе?
Но лиходея кара и не ждет.
Неплохо "дуешь" про поэзию "косую"
А я коль дуну - хвоя опадет!
:-)))
Нечего было всуе упоминать:)
Помните поговорки:
Не буди Лешего если делать нечего!
Наступить Лешему на хвост...
Замечательно вышло, с огромным удовольствием прочитал Ваш перевод. Небольшое замечание к строчке "Их не тронет слеза и сует суета". Там лучше бы запятую перед предлогом "и" поставить. "Сует суета" по смыслу ведь относится уже к следующей строчке - "не оставит губительный след". Однако из-за отсутствия запятой она прилипает к "слезе" и предыдущим двум строчкам.
С уважением,
Мне надоело чинить
То утюг, то розетку!
В доме ломаться уже
ничему не осталось.
Если ты хочешь чтоб я оставалась твоею,
Ножик хотя б заточи,
Криворукий бездельник!
спотыкаешься на "когда б так..." можно же проще: когда бы не был скушен. В предпоследней строчке сбой ритма (когда бы по несчастью мной не был этот (странный и т.д.) он). И вообще много "бы", а так мне понравилось.
Андрей.
К омментарии
Достойный стиш.
Удачи!
Что-то не спится...
Неужто героем я стал?
Иль не проснулся...
Снаряд на излёте в окоп угодил
По стенке солдата размазав без крика...
Мой друг разревелся, "ты что?" - я спросил
А он мне - "красиво как, ты посмотри-ка..."
Понятно конечно об чём речь-то,.. но - красота войны?..
В текущий сей момент, слагая стих нетленный
Я отвлекусь чтобы достойный дать ответ
Да кто вы сэр, вы попросту поэт
А я певец и пуп Вселенной!
:о)))
Увы, неправда Ваша, сэр,
читайте чаще прессу -
Поэт не Я,
Я - не Поэт,
Я - только Поэтэсса!!!
;)))
Первая строчка чище будет , имхо, в таком варианте:
"Восторг бесконечный, щенячий" ( позволит убрать дубль свой)
А так - отлично.
Герои-любовники спят ?
Не буди их нескромный читатель.
Тебя же не звали...
;)))
Обрезать все: и жир тупой рифмовки,
и то , что оттопыренно встает
косым определением неловким,
убрать с строки подобострастья гнет.
Писать упрямо, честно и толково.
Чтоб поднимались дыбом волоса!
Но не сегодня. Нынче мне хреново.
Опять достали эти голоса...
:-))
Вот с правого борта предмет неизученный:
Свинцово зловещий, пять центнеров весит!
Но нет больше сил - мы стихами измученны,
Прощайте, не ждите, нас съела Лохнесси...
:о))
С последним приветом,
Одно не понял:
"И женщин звал козырными тузами" (с) = ?
Требую пояснений! :-))
Жена авторитета:
"Доча, а вот наш пахан
Королём был на зоне,
Зуб ставлю, в натуре!"
:о)
Ш у т к а!
:)
Вот это утешение!!!!
Класс!!!!
Ольга
Здорово!
Очень нравится.
Ольга
Оля, прости, что вмешиваюсь. Вас тут уже так много и все знакомые мне, ну лица не лица, но стили и ники-точно.
Все-таки попробую и я, а раздел такой и впрямь скоро можно будет открывать.
Что-то сломалось?
Дай, починю, я сумею!
Я от отца унаследовал страсть к механизмам
Чувств человечьих. А то
вдруг он не отгадает…
Как же ты будешь тогда
жить с этой поломкой?
Вот так-то. Мы тоже можем не совсем японские, или уже совсем японские, вот если бы еще Front-line голос подал, стали бы они совсем японскими. Ах да, чуть не забыл, и еще Мартин Банев :-)
Брошена книга?
Можете печален финал?
К чему нам слезы!
С уважением,
P.S. Япония не умрет, пока живы "японцы" :-)
Здоровско. Прям молодой Маяковский. только "помОчи" - уж слишком эпатажно. :)
Представился мне рекламный ролик в духе Пелевина:
По ночному кладбищу с готическими надгробиями бродит неуверенный, рефлексирующий маоденький-маоденький Редактор, и в сем брожении встречает матерого Худреда с телом графомана,помершего в следствие попытки восприятия идеи, к которой он не был подготовлен, через плечо.
-"To бить or not to бить?"
-"Just БИТЬ! А.И.!!!" :)))
(Туша графомана с шумом сливается "за борт")
Привет, О.Б.Г! Я взял дурную привычку - доставать из запасников.А что? Глядишь кто и прочтёт. В тему, так сказать...
"Он загребал передней лапой,
полз под порог.
Его свезти бы к эскулапу,
но я не смог.
Я не сумел, и крыть мне нечем.
Он - член семьи,
большой когда-то, стих под вечер
часам к семи.
В тот вечер я не взял, поверьте,
и капли в рот.
А мог бы... за подряд две смерти
в последний год".
Нищают с каждым днём у нас библиотеки
Как в новый век шагнём, с таким-то багажом?
Здесь ваших нет следов давненько, человеки,
Лишь привиденья здесь плутают нагишом...
:о))
Здорово!
Но на Вашей страничке ничего другого и не ждала... ;)
С уважением,
Ольга
Гущи кофейной ... ?
ну мне столько кофе не выпить...
может кофейник сломать ?
;)))
Блин, на планете п...ру с утра в понедельник...
Все разгулялись - и сыпют и сыпют....
"Флейты, гобои, свирели, фаготы
Не доклеённые так и валяются"... что ли ?
А я молчу...
;)))
"Если сам отгадаешь" (с)
"А знаешь - молчи!" (с)
А.Арбузов "Сказки старого Арбата"
:-)
_________________________
Ольга, все Лешие - вредные , а посему - обычно после "ну" ставиться запятая...
____________________________________________
Касательно чьей-то рецензии на Г.Ильницкого ( он же Г.К.Седой - Стихи) :-))
Вот ответ чемберОле:
Зачем мой имь был упомянут всуе?
Но лиходея кара и не ждет.
Неплохо "дуешь" про поэзию "косую"
А я коль дуну - хвоя опадет!
:-)))
Нечего было всуе упоминать:)
Помните поговорки:
Не буди Лешего если делать нечего!
Наступить Лешему на хвост...
Замечательно вышло, с огромным удовольствием прочитал Ваш перевод. Небольшое замечание к строчке "Их не тронет слеза и сует суета". Там лучше бы запятую перед предлогом "и" поставить. "Сует суета" по смыслу ведь относится уже к следующей строчке - "не оставит губительный след". Однако из-за отсутствия запятой она прилипает к "слезе" и предыдущим двум строчкам.
С уважением,
Мне надоело чинить
То утюг, то розетку!
В доме ломаться уже
ничему не осталось.
Если ты хочешь чтоб я оставалась твоею,
Ножик хотя б заточи,
Криворукий бездельник!
:о)))
Мне кажется, прекрасно сделано. Спрайт, правда, действительно мешает, но, будем надеяться, поэзия окажется долговечней рекламы:)
Все достоинства стихотворения уже отмечены предыдущими рецензентами, мне остаётся лишь присоединиться к их мнению.
С уважением, С.Х.
Ольга, спасибо. Такое не остаётся без ответа. Вот только герои, кто их ещё разбудит? Может пусть себе спят.
С уважением, Андрей.
спотыкаешься на "когда б так..." можно же проще: когда бы не был скушен. В предпоследней строчке сбой ритма (когда бы по несчастью мной не был этот (странный и т.д.) он). И вообще много "бы", а так мне понравилось.
Андрей.
Когда того, что вижу в зеркале, встречаю
Признаться, до упаду не смеюсь.
Всё время скучен он, и глядя я скучаю
С субъектами такими не вожусь...
:о)