ВО!!!


*постарался быть предельно краток :)

Рад Вашему новому появлению
на сайте, Сергей,
новой встрече с Вашей поэзией -
настоящей,
несущей и мысль, и чувство,

с уважением, С.Ш.

Ваше стихотворение не читается - движется. Как движется духовой оркестр среди распустившихся лип провинциального городка в праздники…

Спасибо!

Коллеги, неужели никто не попытается решить эту виртуальную загадку?..

Для этого необязательно быть Аланом Тьюрингом.

Ответ достаточно прост.

Любое восприятие (в особенности лирического произведения) априори
субъективно.
Я увидел в вашем произведении, Игорь,
следующую перспективу :мир даже самый
стабильный, -зыбок и тленен (и тем более тленен, чем более статичен. Вечна только
текучая меняющаяся природа, которая является эталоном подлинного искусства.
Любое человеческое творчество, зависимо
от наследия предыдущего поколения, и вторично несмотря на предельную искренность, а в случае с граффити еще и поверхностно, несмотря на желание граффитчиков придать своим произведениям глубину и перспективу. А потому кровные детища дворовых художников куда более зыбки,чем монументальные руины уходящей эпохи и потому, как не странно гораздо ближе изменчивой бессмертной природе.

P.S. И наконец о главном, -хорошие стихи!
С уважением.
Максим.

Какой п о л ё т фантазии и.....!
Это, наверное, - от фамилии?-))
Встряхивает(как здесь говорили) и...восхищает!

Заоблачных высот Вам, Эд!

Л.

Удивительные стихи, Эдуард. Что-то Вы достали со дна и моей памяти, о чем я вольно или невольно запрещал себе думать.

Александру Скрябину
Александр ! Завидую Вашему умению сохранять в точности
при копировании сербские тексты со всеми специфическими
литерами. Это - большое преимущество Ваших переводов.
У меня попытки перепечатки исходных текстов без адаптации
безнаказанно не проходят.
ВК

И у меня подобные воспоминания, дорогой Эд. Но "сигарета БТ" звучит очень "буржуазно" :) Моя первая сигарета была "Арда", без фильтра, на вкус - отвратительно, эффект поразителный - лучше чем "травка" :)

...И вновь продолжается бой.
и сердцу тревожно в груди,
а ты попытайся, и спой
о том,что нас ждёт впереди...
*******************
Ваша
Р.М.

Сергей, завершающие стихи первой и третьей строфы теперь звучат так:
В невинную вступив взаимосвязь...
........................................
Возможно потому, что стала не чужой.

Откликнусь давним своим:

Засилье туч, печаль прощанья,
Исчерпанность осенних тем
И муз грозящее молчанье…

Что ж – переждём, но вместе с тем
Продлим-ка осени звучанье
Букетом пряных хризантем.

В конце концов – к чему стенанья,
Грядёт зима - иные темы,
И я купила хризантемы!

****************
Ваша
Р.М.

Эд, привет.
У тебя сочинилось очень важное стихотворение. И такое ощущение, что первые четыре стиха и пять завершающих должны были появиться в пространстве (даже безотносительно автора).

хочется читать и читать Ваши стихи, не останавливаясь... но останавливаясь на каждом подолгу.

как лаконично и сильно... уже наизусть выучила. Хочется повторять и повторять: "увидеть бы..."

Да, нелегка работа жрицы Фемиды,сродни работе сапера.
И как трудно было, чтобы"за совесть" и "не пересечь черту"
А ныне эти"струны души" поют для нас - вольно и постоянно -)))

Радости Вам, Рута !
Л.

Вот ведь как нахлынуло!.. Будем в Москве - обязательно посетим Мавзолей!

Не смогла не откликнуться. У нас с Виктором 19 лет жил белый пудель - замечательный красавец. Как все из этой породы - умный и самостоятельный. Как же тяжело терять таких друзей!

Рута, спасибо за стихотворение, оно объединило нас многих.

Нина

Владимир, у Вас две "Албанки" разместились. Гарем выходит :)
А кроме этого, Вы увеличили размер "Албанки"... Мужу-муджахеду это бы не понравилось :)

А еще возник вопрос по предпоследней строфе, про "секса предбрачног". Это ведь тот, который до замужества? Т.е. какое здесь время: "готова была" или просто "готова"?

Я, к сожалению, не могу оценить достоинства перевода, но прочитать эти стихи, удивительные по мудрости, стойкости, человечности, было для меня большой радостью. Вы целитель не только деревьев, Сергей, но и человеков))) Спасибо Вам неизменное!

Спасибо всем за отклики и комментарии!
Всего доброго.

Досадная опечатка, Ицхак: "Зиче охання!"
В.П.

Опять хорошее светлое стихотворение. Вам дано схватывать суть, передавать настроение. Совершенства формы бы ещё! Обратите внимание: дважды употреблено слово "никакой". В последних двух строфах окончание на "ой".
По смыслу: возможно, стоит пересмотреть последние строчки в первой и третей строфах. Извините за вторжение!

А светлое у вас получилось стихотворение, спасибо!

Сергей,
с удовольствием увидела Ваше лирическое "Я" в иной, чем прежде, ипостаси.
Лирический герой старается постичь язык цветов - язык красоты.
В Ваших стихах всегда есть тайна, есть такая глубина, куда тянет заглянуть, чтобы
понять, что не только цветы "скорее клятвенны, чем немы".
А.М.

Горько

У меня 9 собак,много кошек, кто-то уже близок к роковой черте.
Тяжело это будет пережить.

С ув
Вир

Двенадцать лет жил в моем доме "шерстяной друг", как называли его дети. И уже больше двенадцати лет, как его не стало. А я до сих пор, входя в дом, жду, что он бросится мне навстречу, радостно лая, и будет пытаться лизнуть щеку... И я написала о нем несколько рассказов. Спасибо Вам, Рута!

10 !!!

Но чувствую дух и отзвук Пастернака...

С уважением, Ольга.

"Яков Матис 2015-10-12 16:24:02

"И лютни звук, и голоса звучанье
Нежны у Репа; портит всё дыханье."

... А где смеяться?"

Сергей, если представить, что это всё-таки женщина (деревенский мужик тренькает на лютне? хотя век был такой...), то стоит поменять одну букву, чтобы стало смешно :)

Мне это тоже близко, Рута Максовна. Пару лет назад, в похожей ситуации наткнулся на эту незатейливую сказку Лукьяненко, здесь она есть. Помогла выбраться из депрессии.

С уважением,
Никита