Страница автора

Cuéllar
Me
Email: jakov-matis@yandex.ru
Место жительства: Berlin
Род занятий: инженер

Произведений: 97

Читателей: 43453

Получено комментариев: 121

Написано комментариев: 197

Переводы
Название Раздел
Пауль Целан. Экфрасис под одну из картин Ван Гога Наследники Лозинского 11-04-2022 10:42:30 0 0 174
Русское государство управляется непосредственно Богом. Прозаические миниатюры 08-01-2020 15:45:53 0 18 2719
Теодор Фонтане. Дано иль не дано. Наследники Лозинского 31-05-2022 23:25:16 0 0 86
Элизабет Ланггэceр. В пространствe полдня. Наследники Лозинского 09-04-2022 08:48:35 0 0 89
Элизабет Ланггэсeр. Роза Наследники Лозинского 08-04-2022 19:55:34 1 2 157
Макс Герман-Найсе. Предвестники весны в парке. Наследники Лозинского 15-03-2022 21:27:13 1 0 109
Часы. Николас Гильен. Наследники Лозинского 06-03-2022 16:51:35 0 2 201
Дурс Грюнбайн. Вестфальский мир. Вступление. Наследники Лозинского 01-03-2022 11:25:42 1 5 275
Р. Л. Стивенсон. Поющие. Наследники Лозинского 21-02-2022 19:31:39 0 2 169
Тексты из старой тетрадки. Наследники Лозинского 19-02-2022 22:35:57 1 0 210
Р. Л. Стивенсон. У моря. Наследники Лозинского 16-02-2022 20:38:36 0 26 372
Альфред Гонг. Генеалогия Наследники Лозинского 07-02-2022 10:43:54 0 0 202
Aльфред Гонг. Маленький апокалипсис. Наследники Лозинского 06-02-2022 21:54:45 0 18 355
Мозес Розенкранц. Плач Наследники Лозинского 21-01-2022 22:41:42 1 14 411
Эдуардо Галеано. Эти Никто Наследники Лозинского 20-01-2022 00:47:59 0 2 262
Гуго фон Гофмансталь. Весною ранней я, юнец наивный... Наследники Лозинского 18-01-2022 09:58:02 1 4 388
Эмили Диккинсон. F1605/1617, Приди ко мне... Наследники Лозинского 30-12-2021 18:31:24 0 4 259
Эрих Кэстнeр. Деловой романс. Наследники Лозинского 16-12-2021 13:33:59 1 9 208
Якоб ван Годдис. Конец света Наследники Лозинского 16-12-2021 13:29:51 0 4 286
Герман Гессе. Увядший лист. Наследники Лозинского 26-10-2021 18:10:05 0 14 321
Герман Гессе. Tам Наследники Лозинского 10-10-2021 20:11:44 0 0 179
Карл Краус Cпециалисты. Наследники Лозинского 10-09-2021 12:35:29 0 14 537
Фридрих Ницше. Йорик - цыган. Наследники Лозинского 06-12-2019 23:50:05 3 4 510
Франц Верфель. Город снов эмигранта. Наследники Лозинского 30-11-2020 16:00:43 0 2 456
Йоганнес Бобровский. Юная Марфа * Наследники Лозинского 13-09-2019 13:31:55 1 4 543
Детлеф фон Лилиенкрон. Ахеронтский озноб. Наследники Лозинского 09-10-2020 10:39:29 0 0 284
Вильгельм Дросте. Новая урожайная. Наследники Лозинского 17-09-2020 11:44:16 0 0 303
Хосе Агустин Гойтисоло. В лабиринтах прошлого Подражания 04-07-2020 20:06:53 1 8 531
Райнер Мария Рильке. Осенний день. Осень. Наследники Лозинского 22-06-2020 20:50:14 2 7 730
Р. М. Рильке. Два стихотворения. Наследники Лозинского 18-06-2020 08:40:05 0 2 382
Карл Вольфскель. Два стихотворения. Наследники Лозинского 17-06-2020 12:25:56 1 6 490
Карл Cэндберг. Tрава Наследники Лозинского 19-05-2020 14:31:39 2 14 559
Р. Геррик. О морщинах. Наследники Лозинского 10-05-2020 11:21:30 1 11 422
Вильгельм Дросте. Труп в пшеничном поле. Наследники Лозинского 30-04-2020 22:41:30 1 3 402
Экспрессионисты. Три стихотворения о форме. Наследники Лозинского 07-04-2020 15:48:50 1 4 556
А. Рудольф Лайнерт (1898–1969). Два стихотворения Наследники Лозинского 31-03-2020 14:07:57 1 0 379
Два стихотворения на одну тему: Армитидж vs Лилиенкрон. Наследники Лозинского 08-04-2020 09:43:58 0 4 529
Ойген Рот. Равновесие. Наследники Лозинского 17-12-2020 11:55:01 0 9 505
Курт Тухольский. Жёны друзей Наследники Лозинского 25-02-2020 17:20:20 0 0 430
Элизабет Ланггэсер. Весенняя луна. Наследники Лозинского 31-01-2020 12:48:45 0 4 507
Патрик Кавано. Человеку, идущему за бороной. Наследники Лозинского 21-12-2019 10:20:48 1 23 635
Патрик Кавано. Моей заезженной лошадке. Наследники Лозинского 23-01-2020 12:38:26 1 8 687
Пaтрик Кaвaно. Война и мир Наследники Лозинского 19-01-2020 16:24:20 0 0 373
Джон Донн. ХIV Благочестивый сонет. Наследники Лозинского 16-01-2020 18:47:08 0 3 556
Роберт Фрост. У стариков учась, терял я пыл. Наследники Лозинского 26-11-2019 08:44:15 0 4 575
Адальберт фон Шамиссо. Иди-ка ты... Наследники Лозинского 18-11-2019 19:56:22 1 0 488
Герхард Фалькнер. Два стихотворения из сборника "Ремонт Гельдерлина". Наследники Лозинского 10-05-2020 16:29:59 0 0 323
Генрих Бёль. Моя Муза Наследники Лозинского 30-10-2019 22:24:53 0 6 531
Никанор Парра. Женщины. Наследники Лозинского 25-02-2020 17:12:22 0 0 498
Фолькер Браун. Собственность. Наследники Лозинского 24-10-2019 08:39:07 1 4 610
Han Koch. Немецкий для инородцев. Наследники Лозинского 21-10-2019 15:07:42 0 6 601
Георг Гейм. Проклят будь, вечный бог... Наследники Лозинского 16-10-2019 15:54:00 0 2 513
Кристина Пери Росси. Из книги Диаспора Наследники Лозинского 05-10-2019 11:04:18 1 0 453
Франц Верфель. Родительская песня Наследники Лозинского 03-10-2019 10:19:32 1 5 706
Готфрид Бенн. Ничто не подарит спасенья. Наследники Лозинского 10-09-2019 13:40:11 2 6 626
Произведения
Название Раздел
Развалили шестую часть суши Разная лирика 08-08-2021 11:32:16 1 5 388
И опять осыпаются маки... Разная лирика 20-01-2022 13:34:45 0 0 160
Каракол. Пейзажная лирика 28-03-2022 17:24:13 0 0 120
Ш. Зильберштейн Поторопись, пока не снесли Наследники Лозинского 15-06-2022 11:14:32 1 11 173
ТММ Иронические стихи 17-10-2019 13:34:50 0 0 426
Кривой нормального распределения. Разная лирика 17-09-2019 18:32:16 0 0 589
Фридрих Ницше. В одиночествo Наследники Лозинского 14-10-2019 09:49:58 0 9 883
Я продал родительский дом. Разная лирика 01-10-2019 09:47:28 4 29 972
Лимерики Веймарские страдания. Лимерики 05-09-2019 13:05:56 1 2 573
Овчарка по имени Лайка. Разная лирика 03-06-2020 17:52:22 0 5 449
Генезис Гражданская лирика 04-07-2021 20:24:08 1 2 295
Поэту-переводчику сайта "Cтихи. пру" Сатирические стихи 21-01-2022 22:47:20 1 13 371
Готфрид Бенн. Лишь две сути. Наследники Лозинского 26-08-2019 12:40:01 1 28 685
Колокол раскачивает церковь... Разная лирика 30-04-2020 22:48:07 0 8 535
Из Билли Колинза. Подражания 03-11-2020 20:03:30 0 0 292
Капли реки Гераклита... Разная лирика 01-04-2020 19:44:27 0 0 331
Последнее стихотворение. Разная лирика 03-04-2020 18:57:12 3 0 326
Грустное Иронические стихи 24-03-2022 11:45:22 0 0 141
Саймон Армитидж. Эти выродки в своих особняках... Подражания 03-04-2020 17:16:24 0 0 376
Ночь отступает... Разная лирика 20-03-2020 22:03:42 0 4 402
Готфрид Бенн. Экфрасис. Наследники Лозинского 05-03-2020 18:18:02 0 0 461
Гёльдерлин. Разная лирика 11-01-2020 21:09:40 0 0 381
Конец года. Сонеты, канцоны, рондо, триолеты 23-12-2019 19:26:10 0 0 456
О шахматной терминологии. Иронические стихи 04-12-2019 22:12:05 0 0 430
О правах человека (и поэта). Иронические стихи 14-11-2019 10:32:37 0 2 513
Мяч над сеткой волейбольной. Разная лирика 06-07-2020 13:27:31 2 0 314
Я однажды вернусь в Сорренто... Разная лирика 11-11-2019 16:35:29 0 0 345
Куйбышев Разная лирика 10-10-2019 22:21:45 0 2 412
Властелин колёс. Подражания 08-10-2019 20:35:18 0 0 404
Рилькины страдания Иронические стихи 06-10-2019 12:10:44 3 0 526
Скажи мне друг... Иронические стихи 28-08-2019 23:34:14 0 2 596
Переводы стихотворений Макса Германа-Найсе.
Название Раздел
Макс Герман-Найсе. Распрощайся прежде... Наследники Лозинского 14-03-2022 18:48:21 1 4 160
Макс Герман-Найсе. Как хрупко все... Наследники Лозинского 18-12-2019 23:25:54 0 12 672
Макс Герман-Найсе. Два стихотворения. Наследники Лозинского 16-09-2020 15:11:46 0 2 434
Макс Герман-Найсе. Два стихотворения. Наследники Лозинского 15-07-2020 11:50:12 0 5 407
Макс Герман-Найсе. Два стихотворения. Наследники Лозинского 28-06-2020 13:48:48 1 2 583
Макс Герман-Найсе. Без Родины. Наследники Лозинского 06-01-2020 00:37:39 1 4 449
Макс Герман-Найсе. Музыка зимней ночи. Наследники Лозинского 23-12-2019 18:20:44 2 2 502
Макс Герман-Найсе. Чужая смерть. Наследники Лозинского 06-12-2019 22:28:18 1 2 465
Макс Герман-Найсе. Вечерняя песня. Наследники Лозинского 06-11-2019 14:19:17 0 10 577
Макс Герман-Найсе. Избавление. Наследники Лозинского 06-11-2019 11:27:34 0 12 564
Макс Герман-Найсе. Твой волос полон чудных песен... Наследники Лозинского 26-08-2019 18:05:22 3 19 653
Показать текст всех произведений автора на одной странице