Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Бертольд Брехт (1898-1956). Дым Вяч. Маринин 21-04-2017 18:13:40 12 283
Поль Верлен. Nevermore Андрей Гастев 21-04-2017 15:38:37 0 54
Л. Мачавариани. Кутаиси Юрий Лифшиц 20-04-2017 23:54:07 0 66
Г. Орбелиани. Мухамбази Юрий Лифшиц 20-04-2017 23:52:29 0 58
Джон Китс. Сонет [26]. Джорджиане Августе Уайли Сергей Семёнов 20-04-2017 20:32:44 16 197
Римские элегии 3, И.В.фон Гёте Бройер Галина 20-04-2017 18:26:03 0 78
Войцех Касс. Смерк, и др. Лев Бондаревский 20-04-2017 17:46:33 0 46
Янь Шу На мелодию «Бабочка, тоскующая по цветам» Алёна Алексеева 17-04-2017 00:36:51 0 87
Пётр Мюльднер-Нецковски. Прыжок. Лев Бондаревский 16-04-2017 23:10:58 0 78
Римские элегии (1,2), И.В.фон Гёте Бройер Галина 16-04-2017 19:32:51 0 114
Патрик Каванах. Ночь Константин Еремеев 15-04-2017 19:32:31 0 88
Мэри Герберт. Psalm 53: Dixit insipiens Александр Скрябин 15-04-2017 18:34:14 0 92
У. Шекспир. То, сколь кратка жизнь людская – «Как вам это понравится» Сергей Семёнов 15-04-2017 18:25:51 2 320
Мэри Герберт. Psalm 52: Quid gloriaris? Александр Скрябин 15-04-2017 18:05:06 0 75
Вильям Шекспир. Юлий Цезарь. Акт 1, сцена 1 Александр Флоря 15-04-2017 17:29:43 2 76