Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Педро Кальдерон. Сонет Александр Флоря 21-06-2017 20:28:51 9 130
Роберт Геррик. Нужда H-855 Сергей Семёнов 21-06-2017 19:49:56 4 97
Роберт Геррик. Двое, которые отвратны H-18 Сергей Семёнов 21-06-2017 19:42:42 2 86
Расул Гамзатов. Журавли (поминальная молитва) Юрий Лифшиц 21-06-2017 02:28:43 41 455
Патрик Каванах. Свобода Константин Еремеев 20-06-2017 08:56:49 0 89
Ли Юй На мелодию "Радость встречи" Алёна Алексеева 20-06-2017 03:17:53 18 143
Владимир Ягличич Ответы Владимир Корман 20-06-2017 02:55:16 6 111
Расул Гамзатов. Птицы Юрий Лифшиц 19-06-2017 23:34:14 32 286
Кто есть кто: Who's Who – Wystan Hugh Auden Валерий Игнатович 19-06-2017 23:20:38 1 100
Коистиан Медард Мантойфель. Выход из Ульро. Лев Бондаревский 19-06-2017 18:40:48 2 77
Лябиб Лерон. Живая точка Галина Булатова 19-06-2017 11:31:57 0 64
Римские элегии 16, 17, И.В.фон Гёте Бройер Галина 19-06-2017 11:28:33 6 103
Патрик Каванах. Золотые часы Константин Еремеев 18-06-2017 19:52:12 0 62
Эдна Сент-Винсент Миллей, Сонет 70 (1) Санна (Sanna) 18-06-2017 17:18:36 30 294
Роберт Сервис. Собачий разговор Нина Пьянкова 18-06-2017 15:03:16 0 86