Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Владимир Ягличич Косинский - и другое. Цикл. Владимир Корман 06-08-2017 20:38:27 0 84
Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 63 и др. Цикл. Владимир Корман 05-08-2017 02:53:09 8 178
Эдна Сент-Винсент Миллей. Сонет 113 (44). Владислав Кузнецов 03-08-2017 00:09:34 9 172
Римские элегии 18, И.В.фон Гёте Бройер Галина 02-08-2017 18:06:03 0 116
Лалла Рук Гл II Пери и Ангел (02) (Т.МУР) Трояновский Игорь Дмитриевич 02-08-2017 11:54:44 2 104
Патрик Каванах. Примула Константин Еремеев 01-08-2017 08:17:54 0 103
Эдна Сент-Винсент Миллей, сонеты 113 и 92 Санна (Sanna) 01-08-2017 03:19:23 0 142
Адалло. Последнее стихотворение Мариян Шейхова 30-07-2017 13:22:50 0 110
Адалло. Вот она, страна былых мечтаний... Мариян Шейхова 29-07-2017 21:51:30 0 102
Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 113 и др. Цикл. Владимир Корман 29-07-2017 21:15:37 4 171
Оуян Сю На мелодию «Волна, омывающая песок» Алёна Алексеева 27-07-2017 02:17:18 0 102
Эва Пилипчук. На склоне июня. Лев Бондаревский 26-07-2017 23:25:26 7 150
Роберт Геррик. (H-179) На дыхание Юлии Сергей Шестаков 26-07-2017 21:09:23 0 126
Роберт Геррик. (H-827) Больше слов, меньше дела Сергей Шестаков 26-07-2017 21:07:50 0 122
Патрик Каванах. Борьба Константин Еремеев 25-07-2017 04:14:22 0 103