Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Спайк Миллигэн. Гвардеец Фредди Косиченко Бр 05-12-2017 18:24:49 4 161
Патрик Каванах. После сорока Константин Еремеев 05-12-2017 17:57:42 0 87
Альфред Хаусман. Мы здесь лежим Андрей Гастев 05-12-2017 16:13:28 0 101
Роберт Саутвелл. Жалобы Святого Петра, Продолжение. 30 - 32 Дмитрий Якубов 05-12-2017 07:50:43 2 100
Роберт Бернс. Паршивый пёс, дрянной отец* Вяч. Маринин 04-12-2017 22:53:04 2 139
Перси Биши Шелли. Индийская серенада. Владислав Кузнецов 04-12-2017 22:52:27 3 120
Су Ши На мелодию "Гадальщик" Алёна Алексеева 04-12-2017 15:48:21 1 82
Роберт Геррик. Награда и расплата Пётр Долголенко 04-12-2017 11:20:04 17 239
Эмили Дикинсон. 863. Не мили между нами... Пётр Долголенко 03-12-2017 14:30:07 0 91
Роберт Геррик. (Н-407) О себе (IV) Сергей Шестаков 03-12-2017 14:03:58 0 82
Роберт Геррик. (H-487) Вознаграждения и наказания Сергей Шестаков 03-12-2017 14:02:31 8 175
Дамян Дамянов Кризис Людмила Станева 03-12-2017 13:13:21 7 180
Вилье де Лиль-Адан Рассказ о любви Владимир Корман 01-12-2017 08:34:30 10 164
А.Теннисон. XLIV (из поэмы 'In Memoriam A.H.H.') Эмма Соловкова 29-11-2017 17:24:59 3 135
Дамян Дамянов Родился Людмила Станева 26-11-2017 21:43:14 0 101