Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Патрик Каванах. Октябрь. Константин Еремеев 06-03-2017 01:34:51 0 126
Роберт Геррик. (N-195) Великий пост Сергей Шестаков 05-03-2017 21:22:29 0 149
Перси Шелли. Начинаем тем мы – чем кончаем Сергей Семёнов 05-03-2017 19:09:22 32 254
Руперт Брук. Наёмник Яков Матис 04-03-2017 21:21:56 9 287
Роберт Геррик. (Н-1075) Про Любовь (IV) Сергей Шестаков 04-03-2017 10:28:58 0 133
Стефан Малларме "Дань уважения Рихарду Вагнеру" и др. Цикл. Владимир Корман 03-03-2017 17:59:25 8 152
Сара Тисдейл. И будет ласков дождь… Аркадий Шляпинтох 03-03-2017 16:28:44 2 136
Перси Шелли. Коль одиночество вело твои шаги – «Демон мира» Сергей Семёнов 01-03-2017 18:47:01 0 97
Mandelstam's Sketches / Наброски Мандельштама Д. Смирнов-Садовский 01-03-2017 16:48:45 0 110
Ленар Шаех. Из «Английской тетради» Галина Булатова 28-02-2017 11:25:35 10 159
Вильям Батлер Йитс. Колесо (вариации) Александр Флоря 28-02-2017 06:53:38 4 118
Сара Тисдейл "Потеплеют дожди" Буртяк 27-02-2017 05:13:47 11 373
Артур Саймонс. Возвращение Андрей Гастев 26-02-2017 11:40:40 12 235
Артюр Рембо. (Сергею Ткаченко (Amis)). Гласные. Владислав Кузнецов 25-02-2017 22:58:50 14 336
Роберт Луис Стивенсон. Вересковый эль. Парафраз Александр Флоря 24-02-2017 17:36:37 21 345