Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Р. Киплинг. Цыганская тропа	Ида Лабен	01-04-2024 04:48:20	0	1	117
Томас Мордаунт Призыв	Владимир Корман	01-04-2024 02:52:13	3	0	67
Джузеппе Джоакино Белли. Эдикт о соблюдении Великого поста	Косиченко Бр	31-03-2024 09:28:06	2	0	79
Гремит над лесом... Пимен Панченко	Ирина Бараль	30-03-2024 23:01:49	14	7	320
Герман Гессе (1877-1962). Жалоба	Вяч. Маринин	30-03-2024 22:23:07	4	0	106
Лу Ю «В начале осени написал стишки, созвучные строчкам: "У окна я старею, седеет моя голова; за воротами дерево, вянет, слетает листва"» I - III	Алёна Алексеева	30-03-2024 18:57:39	4	0	78
Эвелин Стайн. Кто это был?	Ольга Нуар	30-03-2024 01:19:43	4	4	114
Пимен Панченко. «И снова гром на лес, на голый»	Барбара Полонская	29-03-2024 23:19:27	9	23	369
Джузеппе Джоакино Белли. Гиблое место	Косиченко Бр	29-03-2024 10:40:36	2	0	73
Лу Ю «Отправился на прогулку, попал под дождь и вернулся»	Алёна Алексеева	28-03-2024 12:58:17	4	6	121
Джузеппе Джоакино Белли. Мраморная глыба	Косиченко Бр	28-03-2024 07:09:52	2	0	70
Роберт Геррик. (Н-941) На Кланна	Сергей Шестаков	28-03-2024 04:48:31	2	0	77
Джузеппе Джоакино Белли. Панихида Льва XII в Сан-Пьетро	Косиченко Бр	26-03-2024 08:44:08	2	6	143
Роберт Геррик. (H-818) Моей дорогой сестре Мерси Геррик	Сергей Шестаков	25-03-2024 19:12:35	4	0	72
Вильям Шекспир. Генрих IV. Ч. II. Акт 5	Александр Владимирович Флоря	23-03-2024 04:39:31	5	2	126