Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Поль Элюар. VII. La terre est bleue...(Земля синяя...) Владислав Кузнецов 19-09-2017 23:31:40 8 164
Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 1 и др. Цикл. Владимир Корман 18-09-2017 19:27:12 8 181
Поль Верлен. В лодке Андрей Гастев 17-09-2017 16:19:04 15 200
Патрик Каванах. Лошади на пашне Константин Еремеев 17-09-2017 08:54:51 0 89
Патрик Каванах. Апрель Константин Еремеев 17-09-2017 08:44:14 0 88
Leisure W. H. Davies Вадим Аксарин 16-09-2017 00:04:56 22 369
Шарль Бодлер. Медитация (Созерцание) Александр Флоря 15-09-2017 00:53:11 10 237
Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 54 и др. Цикл. Владимир Корман 13-09-2017 21:09:47 2 146
Адам Мицкевич. Бахчисарай Александр Флоря 13-09-2017 19:24:32 2 153
Владимир Ягличич. Косински Александр Скрябин 13-09-2017 01:15:32 4 122
Су Ши На мелодию "Турачи в небе" Алёна Алексеева 11-09-2017 02:29:41 0 116
Теодор Фонтане (1819-1898). Журавль Вяч. Маринин 10-09-2017 10:35:29 8 212
Роберт Геррик. (Н-51) Досада на Девон Сергей Шестаков 10-09-2017 07:39:16 0 131
Роберт Геррик. (Н-290) Глаза Сергей Шестаков 10-09-2017 07:37:04 0 131
Роберт Геррик. 229. В Вечности нет времени Сергей Семёнов 09-09-2017 20:28:31 2 172