Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 159 и др. Цикл. Владимир Корман 09-05-2017 02:43:20 6 143
Янь Шу На мелодию «Весна в яшмовом тереме - Весенние сетования» Алёна Алексеева 07-05-2017 15:00:30 8 107
Вильям Шекспир. Юлий Цезарь. Акт 2 Александр Флоря 05-05-2017 20:06:56 6 121
Римские элегии 6, И.В.фон Гёте Бройер Галина 05-05-2017 19:08:29 0 114
Перси Шелли. Иду я горд в венце Сергей Семёнов 05-05-2017 13:11:52 1 130
Расул Гамзатов. Журавли (Cranes) Константин Еремеев 05-05-2017 03:36:02 13 167
Роберт Геррик. (Н-594) На Сполта Сергей Шестаков 04-05-2017 22:17:25 4 143
Вулрич. Сон любви - Wolrich. Love's Dream Д. Смирнов-Садовский 04-05-2017 17:40:55 2 119
Вольф Бирман. Рисунок Пенка Вяч. Маринин 04-05-2017 09:45:11 7 349
Чарльз Бест (1570–1627) . Лунный сонет Андрей Гастев 02-05-2017 12:11:26 0 84
Александр Барклай оправдывает грубость своего перевода Дмитрий Якубов 02-05-2017 08:48:28 2 169
Ингеборг Бахман. Корабль загружен... Вячеслав Куприянов 01-05-2017 17:30:16 3 127
Роберт Геррик. (Н-695) Майский шест Сергей Шестаков 01-05-2017 17:24:40 12 197
Лалла Рук Гл I Пророк (08) (Т.МУР) Трояновский Игорь Дмитриевич 30-04-2017 13:39:37 3 110
Анатоль Франс Желание Владимир Корман 29-04-2017 23:54:28 6 114