Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Макс Герман - Найсе. Вечный студент. Яков Матис 31-03-2017 18:19:26 9 228
Джон Донн, Святые Сонеты. Сонет 5 Дмитрий Якубов 31-03-2017 06:15:07 13 239
Кристиан Медард Мантойффель. Любовники колдовской поэзии Лев Бондаревский 31-03-2017 00:29:56 0 140
Перси Шелли. Если солнце в небе, бриз летучий Сергей Семёнов 30-03-2017 16:42:47 0 121
Артур Саймонс. Шквал Андрей Гастев 30-03-2017 14:13:48 0 114
Нико Самадашвили. Атенский Сион Юрий Лифшиц 30-03-2017 08:45:04 3 145
Стефан Малларме "Иродиада". Сцена Владимир Корман 30-03-2017 07:07:11 4 144
Патрик Каванах. Поэт Константин Еремеев 29-03-2017 02:54:15 5 172
Пейо Яворов. Ледовая стена Александр Флоря 28-03-2017 23:28:19 7 175
La Bella Bona Roba/Шлюха, Ричард Лавлейс (1618-1658) Бройер Галина 28-03-2017 20:44:24 15 289
Р. Бернс. Лорд Грегори Юрий Лифшиц 27-03-2017 16:34:47 2 155
Редьярд Киплинг. Вамп. (Идиот). Владислав Кузнецов 27-03-2017 00:03:12 36 444
Перси Шелли. Там, где поцелуи были пищей Сергей Семёнов 26-03-2017 19:04:37 0 126
Бен Болт, Томас Данн Инглиш (1819-1902) Бройер Галина 26-03-2017 18:54:25 0 178
Роберт Геррик. (Н-87) Ростовщичество поцелуями Сергей Шестаков 25-03-2017 08:26:25 9 219