Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Перси Шелли. Время Сергей Семёнов 09-09-2017 20:25:47 0 181
Дорота Площиньска. Молитва. Лев Бондаревский 09-09-2017 18:57:40 0 93
Джон Китс. Сонет. Когда боюсь, что до небытия Андрей Гастев 09-09-2017 12:03:44 0 113
Данте Габриэль Россетти. Престол любви. (Н.Е.). Владислав Кузнецов 07-09-2017 23:34:07 10 250
Эмили Дикинсон J 413 Корди Наталия 07-09-2017 09:42:06 0 137
Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 44 и др. Цикл. Владимир Корман 06-09-2017 06:27:28 9 165
Одиночество Хосейн Табатабаий 03-09-2017 13:49:46 0 129
Нiч яка мiсячна. Михайло Старицький Ирис Виртуалис 31-08-2017 23:18:19 20 324
Эмили Дикинсон J 411 У всех могил зелёный цвет... Корди Наталия 29-08-2017 20:51:19 2 188
Римские элегии 19, 20, И.В.фон Гёте Бройер Галина 27-08-2017 12:47:45 0 175
Патрик Каванах. Усталый конь Константин Еремеев 27-08-2017 01:23:44 12 241
Рикарду Рейш Горы блистают на солнце снегом… Ирина Фещенко-Скворцова 27-08-2017 00:36:30 0 124
Рикарду Рейш Повозка скрылась Аполлона… Ирина Фещенко-Скворцова 27-08-2017 00:32:58 0 116
Уистан Хью Оден. Есть моему терпению предел Пётр Долголенко 26-08-2017 20:58:47 0 189
Роберт Фрост. Секрет Андрей Гастев 26-08-2017 13:04:54 0 161