Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Конрад Крэц.* Моей Отчизне Леонид Джимиев 13-11-2017 17:32:15 8 218
Лалла Рук Гл III Обожатели огня (01) (Т.МУР) Трояновский Игорь Дмитриевич 13-11-2017 17:07:47 6 135
Ли Бо На мелодию "Бодхисаттва-инородец" Алёна Алексеева 13-11-2017 15:43:12 0 77
Джеймс Стивенс. Ветер Андрей Гастев 12-11-2017 13:23:34 9 177
Ричард Уилбер Басня и др. Цикл. Владимир Корман 12-11-2017 01:33:47 5 156
Збигнев Херберт. С вершины лестницы. Лев Бондаревский 12-11-2017 00:52:29 0 74
Роберт Геррик. (N-202) Адово пламя Сергей Шестаков 11-11-2017 10:59:06 9 132
Роберт Геррик. (N-38) О Времени Сергей Шестаков 10-11-2017 05:29:57 7 146
Шарль Бодлер. Альбатрос. Владислав Кузнецов 09-11-2017 22:26:02 22 326
Филип Ларкин. On Being Twenty-six Эдуард Хвиловский 09-11-2017 22:10:17 1 103
*** Эмма Соловкова 09-11-2017 18:08:24 41 532
Кристиан Моргенштерн. Три воробья Пётр Долголенко 09-11-2017 14:57:51 0 120
Роберт Фрост. Путь к себе Константин Еремеев 09-11-2017 09:10:11 0 108
Роберт Сервис. Лунный пахарь, "Прощай, невинность". Отрывок Дмитрий Якубов 08-11-2017 19:01:24 0 148
Ли Юй На мелодию "Радость встречи" Алёна Алексеева 07-11-2017 22:36:54 0 92