Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 147 и др. Цикл. Владимир Корман 04-06-2017 23:06:32 4 121
Ян Скацел. Бабье лето Нина Матвеева-Пучкова 04-06-2017 19:18:22 4 89
Антоний Слонимский. Кредо Валентин Литвинов 04-06-2017 14:45:11 5 87
Нико Самадашвили. Последние христиане (Бетания) Юрий Лифшиц 02-06-2017 22:28:43 0 95
Оуян Сю На мелодию "Бабочка, влюбленная в цветы" Алёна Алексеева 02-06-2017 21:43:55 1 91
Роберт Геррик. (N-203) Кровь Авеля Сергей Шестаков 02-06-2017 20:37:14 0 92
Роберт Геррик. (Н-137) Одному жить спокойнее Сергей Шестаков 02-06-2017 20:34:17 15 182
Луиза Нету Жорж Барельеф Ирина Фещенко-Скворцова 02-06-2017 06:14:49 0 74
Патрик Каванах. Строки, написанные на лавочке у Большого канала в Дублине Константин Еремеев 02-06-2017 05:55:46 0 75
Шандор Петёфи. Две песни Александр Флоря 02-06-2017 04:28:57 4 128
Ян Скацел. Хорошие вещи Нина Матвеева-Пучкова 01-06-2017 19:53:22 4 104
Джеймс Стивенс. Козьи тропки Андрей Гастев 31-05-2017 15:49:05 0 65
Стихи из периодики-7. Цикл. Владимир Корман 31-05-2017 07:24:30 4 101
Арман Орманшы. Стадом тучных коров бредут облака... (Бұлттар барады қалай табын сиыр… пер. с казахского) Вир Вариус 30-05-2017 23:48:20 15 144
Саят-Нова́. Выйди, милая Юрий Лифшиц 30-05-2017 23:32:49 0 70