Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Роберт Геррик. (N-147) Почитание Сергей Шестаков 25-03-2017 08:23:52 4 181
Патрик Каванах. Вспоминая отца Константин Еремеев 24-03-2017 21:09:49 0 133
Джон Китс Сонет [45] Ответ на сонет Дж. Г. Рейнолдса Корди Наталия 24-03-2017 18:15:11 5 206
Оуян Сю На мелодию "Отправляясь в путь" 2 цы Алёна Алексеева 24-03-2017 15:09:04 0 255
Поль Верлен. Серенада Андрей Гастев 24-03-2017 13:46:01 3 145
Психее мил я: "Psyche Loves Me" - Thomas Dunn English Валерий Игнатович 24-03-2017 05:11:26 1 151
Клод Маккей, Америка Дмитрий Якубов 23-03-2017 23:23:56 0 185
Томас Данн Инглиш. Меня любит Психея. Максим Егоров 23-03-2017 12:35:53 4 252
Перси Шелли. 'Казалось мне, я был волной в орде' Сергей Семёнов 21-03-2017 15:21:11 4 180
Вильям Хенли. Жизнь - Мадам пышней букета Александр Флоря 21-03-2017 08:31:35 7 255
Юлиан Тувим. Берлин 1913. Лев Бондаревский 19-03-2017 19:52:24 0 140
Патрик Каванах. Йейтс Константин Еремеев 19-03-2017 02:39:17 0 149
Чжан Сянь На мелодию "Счастливые дни" 2 цы Алёна Алексеева 19-03-2017 00:18:09 5 150
Г. Табидзе. Мери Юрий Лифшиц 18-03-2017 22:03:07 6 223
Фридрих фон Логау. Женитьба (немецкий "Герик", тоже 17 век). Яков Матис 18-03-2017 18:31:02 2 159