Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Джон Китс. Сонет 47. О[бри] Дж[орджу] С[пенсеру]... Эмма Соловкова 08-07-2017 11:09:50 2 96
Блейк: Четыре Зоа. с.4 Д. Смирнов-Садовский 08-07-2017 11:09:03 0 73
Ричард Шеридан. Дуэнья. Акт 2 Александр Флоря 08-07-2017 04:58:07 0 96
Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 83 (14) (from Fatal Interview) Санна (Sanna) 08-07-2017 00:43:09 7 120
Блейк: Четыре Зоа. с.1-3 Д. Смирнов-Садовский 07-07-2017 18:11:52 3 96
Зимний пейзаж, с грачами - Sylvia Plath Валерий Игнатович 07-07-2017 17:35:48 1 121
Оуян Сю На мелодию "Цветы магнолии" Алёна Алексеева 07-07-2017 14:12:26 2 78
Роберт Геррик. (Н-454) На Спанжа. Эпиграмма Сергей Шестаков 06-07-2017 22:39:06 3 117
Роберт Геррик. (H-1078) На Дол Сергей Шестаков 06-07-2017 22:37:44 4 100
Патрик Каванах. Ребёнку Константин Еремеев 06-07-2017 20:52:19 0 72
Морис Роллина. Крыса Андрей Гастев 06-07-2017 17:39:45 6 111
Лалла Рук Гл II Пери и Ангел (01) (Т.МУР) Трояновский Игорь Дмитриевич 06-07-2017 14:42:43 9 126
Роберт Сервис. Опавшие листья Нина Пьянкова 06-07-2017 09:59:15 2 111
Лоик Шерали. В голове твоей полный штиль... (Дар калла ҳатто бод не... пер. с таджикского) Vir Varius 05-07-2017 16:36:49 0 69
Райнер Мария Рильке VII из сонетов... Алёна Алексеева 04-07-2017 23:05:27 2 158