Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Чжан Сянь На мелодию "Излить чувства" Алёна Алексеева 17-03-2017 16:19:32 0 82
Томас Данн Инглиш (Валерию Игнатовичу). Психея любит меня. Владислав Кузнецов 14-03-2017 00:00:33 2 231
Стефан Малларме "Напасть" и другое. Владимир Корман 13-03-2017 20:30:13 11 166
Пэлем Грэнвил Вудхауз. Девичья трагедия Нина Пьянкова 12-03-2017 04:15:58 0 133
Джеймс Стивенс. Капкан Андрей Гастев 11-03-2017 12:19:37 2 147
Перси Шелли. Странник Сергей Семёнов 10-03-2017 11:58:10 3 141
Р. Бернс. «Я молода, я молода...» Юрий Лифшиц 09-03-2017 23:04:24 27 284
Олени. Анатоль Франс Ирис Виртуалис 09-03-2017 20:21:14 18 280
Шарль Бодлер. Любовь к обманчивому. Владислав Кузнецов 07-03-2017 22:50:44 12 263
Вильям Шекспир. Песня Орландо. Александр Флоря 07-03-2017 18:33:41 0 160
Джеймс Стивенс. Одинокий Бог Андрей Гастев 07-03-2017 12:37:28 0 152
Патрик Каванах. Пахарь Константин Еремеев 07-03-2017 04:47:03 0 121
Марек Вавжкевич. Моё путешествие... Лев Бондаревский 06-03-2017 21:41:29 3 146
В.Э. Хенли. «Жизнь пикантна и щедра...» Юрий Лифшиц 06-03-2017 11:47:41 57 444
Ральф Уолдо Эмерсон, Конкордский гимн Дмитрий Якубов 06-03-2017 07:11:33 1 157