Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Райнер Мария Рильке. Поэт Александр Флоря 16-06-2017 11:09:32 20 193
Роберт Геррик. Судный День N-126 Сергей Семёнов 16-06-2017 10:56:15 4 79
Роберт Геррик. На Хога, эпиграмма N-1079 Сергей Семёнов 16-06-2017 10:53:50 5 67
Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 70 и др. Цикл. Владимир Корман 15-06-2017 23:36:17 8 124
Римские элегии 15, И.В.фон Гёте Бройер Галина 15-06-2017 12:24:02 0 150
Patrick Kavanagh. Война и мир. Яков Матис 15-06-2017 11:18:56 2 86
Патрик Каванах. Превыше мирского Константин Еремеев 15-06-2017 03:32:52 2 73
Йонаш Кофта. Остров Валентин Литвинов 15-06-2017 01:34:19 5 69
Расул Гамзатов Журавли Алёна Алексеева 14-06-2017 19:37:28 64 337
Лябиб Лерон. Калитка Галина Булатова 13-06-2017 14:18:44 4 94
К.М.Мантойфель, Ежи Томашкевич. Всё не так.. Лев Бондаревский 11-06-2017 23:12:26 0 63
Даниэл Фариа Из книги «Объяснение Деревьев и Других Животных» Ирина Фещенко-Скворцова 11-06-2017 20:23:31 0 72
Расул Гамзатов. Журавли Александр Флоря 11-06-2017 15:30:39 5 159
Римские элегии 14, И.В.фон Гёте Бройер Галина 10-06-2017 19:40:49 0 90
Хуан Тинцзянь На мелодию "Безмятежная радость" Алёна Алексеева 10-06-2017 13:49:18 5 118