Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Малларме Бросок костей. Поэма. Владимир Корман 07-04-2017 20:28:54 4 135
Редьярд Киплинг. Если Заповедь, то Еще Одна Андрей Гастев 07-04-2017 12:43:48 0 115
Цянь Вэй-янь На мелодию "Весна в яшмовом тереме" Алёна Алексеева 07-04-2017 00:21:21 0 89
Патрик Каванах. Святость Константин Еремеев 06-04-2017 21:33:26 0 85
Томас Мур. Вечерний звон Александр Флоря 06-04-2017 17:38:56 14 249
Перси Шелли. 'Я слаб, я гибну от любви!' Сергей Семёнов 06-04-2017 17:11:17 0 109
Лалла Рук Гл I Пророк (07) (Т.МУР) Трояновский Игорь Дмитриевич 06-04-2017 09:41:40 6 160
Роберт Геррик. (Н-856) Юлии (V) Сергей Шестаков 06-04-2017 06:18:03 8 151
Роберт Геррик. (N-158) Молитва Сергей Шестаков 06-04-2017 06:12:16 0 112
Богдан Урбанковски. Невидимый, и др. Лев Бондаревский 05-04-2017 23:28:12 0 98
В.Стус. Віками йде вертепна драма Александр Купрейченко 05-04-2017 20:02:58 0 114
Ричард Лавлейс. La Bella Bona Roba (Красивая шлюха). Владислав Кузнецов 04-04-2017 23:21:30 2 124
Патрик Каванах. Птице Константин Еремеев 04-04-2017 19:19:08 0 92
Стефан Малларме Послеполудень Фавна. Эклога. Владимир Корман 04-04-2017 19:00:13 4 110
Фернанду Пессоа. Португальская речь Александр Флоря 02-04-2017 06:48:41 12 315