Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Генри Лонгфелло. Excelsior! Александр Флоря 30-09-2017 06:43:40 6 136
Шарль Бодлер. Отрава. Владислав Кузнецов 29-09-2017 23:03:55 8 152
Роберт Саути. Божий суд над злым епископом Александр Флоря 29-09-2017 05:24:58 6 148
Роберт Геррик. (Н-829) На Тэпа Сергей Шестаков 28-09-2017 22:53:52 0 111
Роберт Геррик. (Н-237) На прачку Садз Сергей Шестаков 28-09-2017 22:49:57 7 150
Роберт Геррик. Н-854. Антее Сергей Семёнов 28-09-2017 22:42:48 2 132
А.Теннисон. XI (из поэмы 'In Memoriam A.H.H.') Эмма Соловкова 28-09-2017 19:27:50 10 290
Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 13 и др. Цикл. Владимир Корман 28-09-2017 05:53:51 2 149
Роберт Геррик. 147. Почтение Сергей Семёнов 27-09-2017 18:09:12 2 119
Лу Ю На мелодию «Долгая тоска разлуки» Алёна Алексеева 27-09-2017 17:21:20 12 176
Казимеж Пжерва - Тетмайер. Патриот. Лев Бондаревский 24-09-2017 23:32:47 0 109
Уолт Уитмен. Себяпесня. Парафраз Сергей Буртяк 24-09-2017 05:52:13 9 256
Владимир Ягличич "Памятник на площади" и другое. Цикл. Владимир Корман 24-09-2017 01:12:19 4 105
Эмили Дикинсон J 259 Спи, друг мой! Корди Наталия 22-09-2017 21:41:50 2 230
Фантазия: Fantaisie - Gérard de Nerval Валерий Игнатович 21-09-2017 23:17:15 5 110