Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Яромир Ногавица. Мышь в конце лета Валентин Литвинов 23-07-2017 19:27:19 0 121
Бернс. Эпитафия на смерть болонки по кличке "Эхо" Д. Смирнов-Садовский 23-07-2017 13:00:39 8 158
Оуян Сю На мелодию «Линьцзянский отшельник» Алёна Алексеева 20-07-2017 13:56:53 0 102
Хенрик Ю. Козак . Счастливчик из Ситника Нина Матвеева-Пучкова 20-07-2017 13:55:17 0 111
Эдна Сент-Винсент Миллей Сонет 103 и др. Цикл. Владимир Корман 20-07-2017 06:38:28 6 161
Эдна Сент-Винсент Миллей. Сонет 77 (8) Санна (Sanna) 19-07-2017 23:15:17 10 242
Эдна Сент-Винсент Миллей. Сонет 77 (8). Сонет 93(24). Владислав Кузнецов 18-07-2017 22:40:46 14 220
Пауль Целан. Перед картиной Винсента Ван-Гога Сергей Семёнов 17-07-2017 20:41:52 0 159
Морис Роллина. Ящерица Андрей Гастев 16-07-2017 13:45:17 4 145
Патрик Каванах. Мэри Константин Еремеев 15-07-2017 10:22:20 0 128
Йонаш Кофта. Любите стариканов Валентин Литвинов 15-07-2017 08:43:23 0 104
Владимир Ягличич Сон в больничной постели и др. Цикл. Владимир Корман 14-07-2017 17:09:28 3 131
Оуян Сю На мелодию «Собирая листья шелковицы» Алёна Алексеева 14-07-2017 16:44:28 0 87
Рифат Салах. Стихотворения Галина Булатова 14-07-2017 15:56:52 0 102
Роберт Геррик. (N-200) В начале и в конце Сергей Шестаков 13-07-2017 20:45:43 2 129