Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список произведений
Название Автор Дата Комментарии Кол-во посещений
Патрик Каванах. Шанкодафф Константин Еремеев 26-11-2017 20:40:30 2 112
Жюль Верн (1828-1905). Жизнь Вяч. Маринин 26-11-2017 14:33:32 7 222
Джамбаттиста Феличе Дзаппи. Тирси Косиченко Бр 26-11-2017 13:21:11 2 199
Апрель. Сара Тисдейл Ирис Виртуалис 26-11-2017 13:08:27 0 102
Иоахим Рингельнац. Парусники Андрей Гастев 26-11-2017 11:39:43 15 188
Лалла Рук Гл III Обожатели огня (02) (Т.МУР) Трояновский Игорь Дмитриевич 25-11-2017 23:25:11 3 91
Марк де Папийон де Лафриз. Предпочтения Косиченко Бр 24-11-2017 19:40:19 5 139
Патрик Каванах. Стремление к идеалу Константин Еремеев 24-11-2017 19:39:07 0 95
Роберт Геррик. Читателю (вариация на мотив) Александр Флоря 24-11-2017 16:08:56 11 190
Чжан Сянь На мелодию "Бодхисаттва-инородец" Алёна Алексеева 24-11-2017 15:39:00 0 86
Роберт Геррик. Читателю Леонид Джимиев 24-11-2017 14:47:02 20 275
Роберт Бернс. Эпиграмма на мисс Э.И.*---, леди, чей внешний вид выдавал силу амазонки Вяч. Маринин 23-11-2017 01:04:58 15 302
Роберт Саутвелл. Жалобы Святого Петра, Продолжение. 27-29 Дмитрий Якубов 23-11-2017 00:08:58 2 148
Джон Китс Сонет [25] К Костюшко Корди Наталия 21-11-2017 21:45:30 13 264
Роберт Геррик. (Н-425) Ивовый венок Сергей Шестаков 21-11-2017 10:54:07 4 153