Будет в речке блесною играться весна...

Дата: 16-04-2003 | 14:05:52

х х х

Будет в речке блесною играться весна,
будет по ветру сыпать чешуйки сосна,

пастушок задудит в свой осенний рожок
и стожок и осинки покроет снежок -

ничего от земли не убудет...
Лишь меня в этом мире не будет.

2003

Вольный перевод фольклорного текста, очень мне глянувшегося. Более точный перевод такой:

Будет осень без сна, а за нею весна,
сенокос за весною будет.
Будешь травы косить, будешь косу точить,
обернешься - меня не будет...

А мне оба понравились. Такая простая, даже не грустная правда.