Сеньор Дон Гато

          Estaba el señor Don Gato
          sentadito en su tejado
          marramiau, miau, miau,
          sentadito en su tejado.

Жил-да-был сеньор Дон Гато -
пел на крыше серенады:
  мурра-мяу-мяу-мяу,
пел на крыше серенады.

Получил письмо он в марте:
“Вы, случайно, не женаты,
  мурра-мяу-мяу-мяу,
вы, случайно, не женаты?

Пишет вам кузина брата,

я бела, мила, опрятна, 

  мурра-мяу-мяу-мяу,
я бела, мила, опрятна”.

Кот - в мечтах - свалился с крыши
на асфальт с крутого ската,
  мурра-мяу-мяу-мяу,
на асфальт с крутого ската.

Хвост сломал, шесть рёбер, копчик,
звонко хрустнул позвоночник,
  мурра-мяу-мяу-мяу!
звонко хрустнул позвоночник.

Взяли в лапы все лопаты,

хоронить - за Рыбным рядом…
  мурра…мяу…мяу…мяу…
понесли - за Рыбным рядом.

Дёрнул усом кот: сардины!
восхитительна дорадо!
  мурра-мяу-мяу-мяу,
отряхнулся, встал - порядок!

Есть недаром поговорка:
кот живёт семь жизней кряду,
  мурра-мяу-мяу-мяу,
кот живёт семь жизней кряду.

Косиченко Бр, 2018

Сертификат Поэзия.ру: серия 1839 № 137386 от 04.10.2018

1 | 4 | 820 | 20.05.2024. 23:09:24

Произведение оценили (+): ["Аркадий Шляпинтох"]

Произведение оценили (-): []