навеяв синь

Дата: 08-08-2017 | 22:55:19

на землю пала тьма, и только небо 

на западе лелеяло тепло,

мне Чжуан-цзы ли, бабочкой, во сне бы 

взлететь, расправив тонкое крыло,

и, колокол ли тронув, колокольчик, 

навеяв синь с оттенком бирюзы,

вдруг уловить, недвижимо и молча, 

чудные звоны, капельки росы;

просыплется со львиного ли зева 

закатно-золотистая пыльца,

или зиянье млечного напева 

в тебя вглядится бельмами Ши-цза...


очнешься, только просветлеют очи, 

и защебечут песнями Ши-цзин

все ласковые ласточки ли ночи, 

трепещущие струны вечной цинь?

Алёна, хорошие стихи - вот только  "тепло - сполох"... Уверен, чуть поднапрягшись - вы  без труда сумеете найти более убедительную рифму.

спасибо, Николай. а чем плох сполох? ударение? возможны оба варианта, как будто. висячая согласная? но она почти не слышна. колокольчик - молча" аналогичная рифма. 

есть вариант: лететь, расправив тонкое крыло. убедительнее ли?

:)

Я бы так сказал - второй вариант... ну, чище, что ли... О двойственности ударения мне было неизвестно,  я всегда делал его на первый слог. Специально сейчас загугулил -  разные источники называют то одно, то другое, и никто - допустимость обоих...)) Вообще, я вряд ли смог бы внятно объяснить вам, чем изначальный вариант рифмы "плох".  Ощущение - не ваш это уровень...

посмотрела ударение у классиков, за редким исключением ( наприм: Его дивит земли живая сила, / полярного сияния сполох / и лета незакатное светило. Ломоносов) - на первый слог, потому исправляю. спасибо, Николай!

:)

Тема: Re: навеяв синь (Алёна Алексеева)

Автор: Цас Хаан

Дата: 10-08-2017 | 18:36:54

Алёна, чудесное ст-ние.


Отзвуков не бывает до.  В нашей линейной вселенной. Но кто сказал, что она линейная. Вот Вам мой отзвук до Вашего звука.


http://www.poezia.ru/works/127305



спасибо, Влад! конечно, я читала и помню эти Ваши, близкие мне, стихи. рада созвучию. 

а вселенные, наверняка, параллельны.

:)

Тема: Re: Re: Re: навеяв синь (Алёна Алексеева)

Автор: Цас Хаан

Дата: 11-08-2017 | 01:12:03

Да, Алёна, параллельные. И при этом - пересекающиеся. Чуден ведь мир Господень.

Тема: Re: Re: Re: Re: навеяв синь (Алёна Алексеева)

Автор: Цас Хаан

Дата: 11-08-2017 | 01:17:05

Алёна, не сочтите вымогательством, но хотелось бы прочесть что-то Ваше о двух моих последних здешних - цикле и Дуэнде. Может быть, под влиянием испанского полусладкого и трубы Майлза Дэвиса туда проникло что-то не то лишнее, а может быть, наоборот, чего-то важного не дописал. Короче, жду Вас у себя. И жду не бессловесной.:) Ваш Влад.