Три блюза

Дата: 28-08-2015 | 19:31:18


      bad booze blues

дурная девка и дрянное виски
губят меня бездушно
без этой девки и с этим виски
ночью мне будет тошно

весь день для них я спину ломаю
жду не дождусь ночи
если б не спутался с ней дурною
было бы все иначе

я б на конвейере не ишачил
чтоб купить её ласки
дурною девкой себя не мучил
не пил бы дрянного виски

день за днём притворяюсь ловко
что не мёртвый с похмелья
дрянное виски и дурная девка
всё что в жизни имею

      блюз а ля рюс

у любви как у птички крылья
у любви как у сучки брылья
как у щучки у ней чешуя
у любви всего до ...

я любовь не люблю за то что
от неё как от горькой тошно
я и водку-то не люблю
оттого что я не блюю

всё терплю наливаюсь злобой
этой водкой давлюсь особой
так же вот и любовь сильна
и крепка и горька она

у любви как у птички кучка
у любви как у сучки течка
как горячка она бела
без ...ды меня за...ла

      молитва

все надо мной смеются
скажи им что это грех
корчат рожи плюются
ты накажи их всех

прикажи этой рыжей
чтоб показала мне
скажи ей что я хороший
видел её во сне

она красивая злая
урод говорит кретин
а мамочка мне сказала
что я твой любимый сын

если дразниться будут
скажи им что всех побьёшь
только не перепутай
в тот раз ты меня убил

твой сын хесус побресито
ты помнишь меня отец
горбатый хромой криворотый
твой самый любимый сын


Тема: Re: Три блюза Вячеслав Баширов

Автор Vir Varius

Дата: 28-08-2015 | 22:24:10

Зачёт от поклонника блюза!..

Тема: Re: Три блюза Вячеслав Баширов

Автор Дмитрий Ильин

Дата: 05-09-2015 | 12:39:46

От старого (формально) поклонника блюза и вообще джаза - полный респект и уважуха - не так много в русской поэзии здесь образцов! :))

Опять же рифма *чешуя и *до хрена прочитывается влёт! :))

Понравилось весьма сопоставление блюза ам. и русского: очень наглядно и выразительно разница менталитетов :))

Даже что-то зазвучало в джазовых стандартах...

А парафраз "у любви, как у пташки крылья" с предложенным продолжением/развитием - вообще находка на законный червонец.

А *МОЛИТВА сразу вызвала в памяти "Цветы для Элджернона" Киза Дэниела - пронзительно и человечно...

Всё - очевидная удача!

____________________________________

ЗЫ
Из ловли блох:
может, Вячеслав, вместо
*весь день для них я спину ломаю

"весь день ради них я спину ломаю

- просто *для - показалось в этом смачном контексте стилистически слишком нейтрально. (???)

В общем "Улисс" Джойса отдыхает... :)))