Разве это не чудо…


* * *

Хіба ж це не диво,
коли зусюди
дивляться на тебе
з-під опалої глиці
заслиненими дітлахами
маслюки,
радіючи
зустрічі.

Авторский перевод:

Разве это не чудо,
когда отовсюду
смотрят на тебя
из-под опавшей хвои
слюнявой детворой
маслята,
радуясь
встрече.

Конечно, чудо. Вне всяких сомнений. А каких еще нам чудес?

И не только маслята...)