Кто выше



* * *

Поки
хмарочоси
міряються,
хто вищий,
сільські церкви
спілкуються
з Богом.



Авторский перевод:

* * *

Пока небоскрёбы
спорят, кто выше,
сельские церкви
общаются
с Богом.

Тема: Re: Кто выше (Сергей Дунев)

Автор: Семён Островский

Дата: 11-07-2014 | 22:35:47

Дорогой Сергей!!!
Мне очень понравилось стихотворение и его перевод!!!
Поздравляю!!!
Я, кстати, жил после войны у бабушки в Коростышеве, что рядом с Житомиром.
Шлю Вам самые наилучшие пожелания!!!
Мирного неба, дорогой коллега!!!

Тема: Re: Кто выше (Сергей Дунев)

Автор: Вячеслав Егиазаров

Дата: 12-07-2014 | 01:26:10

Прекрасный образ-мысль!
Спасибо, Сергей!
Всего доброго!

Тема: Re: Кто выше (Сергей Дунев)

Автор: Сергей Дунев

Дата: 13-07-2014 | 18:56:28

Приятно, Слава, более того - рад.
Наилучшего.