Дождь в Люксембургском саду

"II pleure dans mon coeur" (P.Verlaine).
"Плачется в моем сердце" (П.Верлен, подстрочный перевод)

Дождь в Люксембургском саду.
Словно читаю Верлена.
Плачется... Вряд ли вернее
скажешь, предчуя беду.

Дождь в Люксембургском саду.
Мокнут зеленые стулья.
Жду новостей я, сутулясь.
Спрячьте пандорин сундук!

Кто там в мечтах о войне
ладит в обойму патроны?
Карта кипит – не притронуться!
Древние реки в огне.

Ненависть – нефтью горит.
И – еретичка-надежда.
Высохло деревце денежное.
Лифт преисподней – открыт.

Зонтик открою, сойду.
Дождь – как мальчишка – по лужам.
Лучшее ль завтра получим,
дождь в Люксембургском саду?

Мыслей худых чехарду
чищу я сартровой прозой.
Медлит с цветением роза.
Дождь в Люксембургском саду.

Париж - Метц, 2 мая 2014

P.S.
Видно, сигнал долетел
в мир, что весною оделся,
мне – из горящей Одессы,
где поджигали людей.

Сколько накопим к Суду
бесчеловечия фактов?
Люди в проемах – как факелы.
Дождь в Люксембургском саду.

Рига, 12 мая 2014

Юрий Касянич, 2014

Сертификат Поэзия.ру: серия 855 № 105147 от 07.05.2014

0 | 1 | 1208 | 26.04.2024. 20:26:53

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []