Автор: Александр Питиримов
Дата: 07-10-2023 23:34:03
От имени Редколлегии и всего литературного сообщества Поэзия.ру поздравляю нашего уважаемого коллегу, российского ученого, д.ф.н., профессора, одного из наиболее ярких современных представителей русской поэтической переводческой школы, литературоведения и языкознания, преподавателя, просветителя, одного из тех людей, для которых, ради которых и благодаря которым существует в сети наш литературный портал — Александра Владимировича Флорю — с 60-летним юбилеем. Желаю Александру Владимировичу крепкого здоровья и новых публикаций, преумножающих не только богатство русского языка и литературы, но и наши скромные познания в этой области, ибо не постесняюсь и я в какой-то мере назвать себя его учеником — получавшим от него не только похвалы, но памятные и заслуженные нагоняи.
Александр Владимирович, оставайтесь с нами. В Избранное Поэзии.ру добавлен Ваш перевод. Сертификат будет размещен на Вашей авторской странице в понедельник.
Тема: Re: Re: 8 октября — Юбилей Александра Владимировича Флори
Автор: Александр Владимирович Флоря
Дата: 08-10-2023 | 07:13:13
Сердечное спасибо Вам, Владимир Михайлович.
Тема: Re: 8 октября — Юбилей Александра Владимировича Флори
Автор: Александр Владимирович Флоря
Дата: 08-10-2023 | 07:12:24
Тема: Re: Re: Re: 8 октября — Юбилей Александра Владимировича Флори
Автор: Александр Владимирович Флоря
Дата: 08-10-2023 | 10:48:18
Нежнейшее спасибо, Любовь Андреевна, особенно от кота.
Тема: Re: 8 октября — Юбилей Александра Владимировича Флори
Автор: Игорь Белавин Песни
Дата: 08-10-2023 | 11:20:41
Разрешите поздравить Вас, Александр Владимирович,
с юбилеем.
Здоровья Вам и творческих успехов!
Тема: Re: 8 октября — Юбилей Александра Владимировича Флори
Автор: Сергей Шестаков
Дата: 08-10-2023 | 14:28:06
Здравствуйте, Александр Владимирович!
С Юбилеем Вас! 👋👋👋
СпасиБо Вам за Ваше рыцарское служение русскому языку, за бескорыстную и безотказную помощь в расшифровке трудностей, возникающих в процессе работы над текстами, за всегда обоснованные критические замечания, за Ваши переводы, которые не перепутаешь ни к какими другими переводами, за Ваши блестящий талант и безграничную эрудицию, за то, в конце концов, что Вы есть на этом свете и случились в моей жизни!
Живите долго и счастливо, и сильно не хворайте (простите, не удержался)! 🙏🙏🙏
С поздравлением,
СШ
Тема: Re: 8 октября — Юбилей Александра Владимировича Флори
Автор: Ирина Бараль
Дата: 08-10-2023 | 16:05:24
С юбилеем, Александр Владимирович! Позвольте процитировать в качестве пожелания пушкинские строки:
Будь строг, но будь умен. Не просят у тебя, Чтоб все законные преграды истребя, Всё мыслить, говорить, печатать безопасно Ты нашим господам позволил самовластно. Права свои храни по долгу своему. Но скромной истине, но мирному уму И даже глупости невинной и довольной Не заграждай пути заставой своевольной. И если ты в плодах досужного пера Порою не найдешь великого добра, Когда не видишь в них безумного разврата, Престолов, алтарей и нравов супостата, То, славы автору желая от души, Махни, мой друг, рукой и смело подпиши.
Тема: Re: Re: 8 октября — Юбилей Александра Владимировича Флори
Автор: Александр Владимирович Флоря
Дата: 08-10-2023 | 17:48:30
Спасибо от всей души, Ирина Ивановна, Игорь Олегович и Сергей Георгиевич.
Тема: Re: 8 октября — Юбилей Александра Владимировича Флори
Автор: Вера Никольская
Дата: 08-10-2023 | 18:45:18
Дорогой наш Александр Владимирович!
С юбилеем Вас!!!
Всех Вам благ - гармонии с миром и с собой, вдохновения в большом и малом, удовлетворения от трудов!
Знайте, что мы Вас любим, уважаем, ценим, гордимся и восхищаемся Вами, и учимся у Вас не только русскому языку, но и умению жить правильно и красиво!
Тема: Re: Re: 8 октября — Юбилей Александра Владимировича Флори
Автор: Александр Владимирович Флоря
Дата: 08-10-2023 | 23:21:35
Тема: Re: 8 октября — Юбилей Александра Владимировича Флори
Автор: Сергей Ткаченко (Amis)
Дата: 08-10-2023 | 20:07:58
Александр, присоединяюсь ко всем поздравлениям. Трудно что-то добавить, но попробую: душевного равновесия и взаимопонимания с оппонентами.
Тема: Re: Re: 8 октября — Юбилей Александра Владимировича Флори
Автор: Александр Владимирович Флоря
Дата: 08-10-2023 | 23:22:14
Спасибо, Сергей, за добрые пожелания.
Тема: Re: 8 октября — Юбилей Александра Владимировича Флори
Автор: Владислав Кузнецов
Дата: 08-10-2023 | 23:58:43
С Юбилеем, Александр Владимирович.
И с пополнением Избранного Вашими стараниями.
Учеников Вам способных и прилежных.
И новых переводов. И света, и тепла.
..как солнцем старым новый день сияет -
Любовь моя признанья повторяет.
Помню, как одна дама чудно поправила хитрого Маршака -
...
Так солнце вечное восходит и садится,
И к новому чему-то не стремится.
Тема: Re: 8 октября — Юбилей Александра Владимировича Флори
Автор: Нина Есипенко (Флейта Бутугычаг) °
Дата: 09-10-2023 | 05:04:46
Суть юбилея - петли наизнанку: весенне-зимне-летнюю шарманку едва открой - раскрутится сама...
Отзывчивой и щедрой памяти, безу́стальных трудов и дней желаю Вам от всей души, дорогой Александр Владимирович.
Будьте!
Тема: Re: Re: 8 октября — Юбилей Александра Владимировича Флори
Автор: Александр Владимирович Флоря
Дата: 09-10-2023 | 05:52:58
Тема: Re: 8 октября — Юбилей Александра Владимировича Флори
Автор: Александр Шведов
Дата: 09-10-2023 | 11:43:25
Саша, с прошедшим юбилеем!
И за русский язык!
Тема: Re: Re: 8 октября — Юбилей Александра Владимировича Флори
Автор: Александр Владимирович Флоря
Дата: 09-10-2023 | 12:04:06
Тема: Re: 8 октября — Юбилей Александра Владимировича Флори
Автор: Николай Горячев
Дата: 11-10-2023 | 09:49:26
Александр Владимирович, живите долго, долго....
Тема: Re: Re: 8 октября — Юбилей Александра Владимировича Флори
Автор: Александр Владимирович Флоря
Дата: 11-10-2023 | 12:02:05
Спасибо, Николай, и Вам желаю того же.
Тема: Re: 8 октября — Юбилей Александра Владимировича Флори
Автор: Корди Наталия
Дата: 11-10-2023 | 11:41:02
Дорогой Александр Владимирович! От всей души поздравляю Вас с днём рождения. Мы с детства учим иностранные языки. Радуемся, когда начинаем понимать тексты на английском, немецком и т.д. Но по мере знакомства с русской литературой понимаем, какое счастье быть носителем русского языка и читать в оригинале "Евгения Онегина". Вы делаете великое дело - преподаёте наш родной язык студентам. Здесь на сайте рецензируете наши опусы. К Вашим замечаниям прислушиваются даже те, кто ставит НКРЯ выше словаря Кузнецова). Словом творятся чудеса. Творите, Александр Владимирович!
Тема: Re: Re: 8 октября — Юбилей Александра Владимировича Флори
Автор: Александр Владимирович Флоря
Дата: 11-10-2023 | 12:03:04
Дорогая Наталия Игоревна, спасибо Вам от всей души.
Тема: Re: 8 октября — Юбилей Александра Владимировича Флори
Автор: О. Бедный-Горький
Дата: 15-10-2023 | 12:50:35
- да здравствует Александр Владимирович!..
Тема: Re: Re: 8 октября — Юбилей Александра Владимировича Флори
Автор: Александр Владимирович Флоря
Дата: 15-10-2023 | 16:04:53
Тема: Re: Re: Re: 8 октября — Юбилей Александра Владимировича Флори
Автор: О. Бедный-Горький
Дата: 16-10-2023 | 17:16:11
- и вам, дорогой, счастья в труде и успехов в жизни...
Тема: Re: 8 октября — Юбилей Александра Владимировича Флори
Автор: Владимир Корман
Дата: 08-10-2023 | 04:51:03
Александру Владимировичу Флоре
Самое уважительное, восхищённое и тысячу раз заслуженное поздравление ! ВК