Мне странно (из Лии Стуруа)

Спаслась от смерти. Радуюсь? Не знаю.
Не преступила чёрную кайму.
Но готику, что вырвалась во тьму,
Я с верой и свечой не догоняю.

Бумажные цветы вокруг. Кому?
Вощёная верёвка. Я, босая,
Во сне ступени серые считаю
И, мёртвая, бегу, бегу – к нему!

Меня спасли. Но, видно, сроки вышли.
Мысль странная мне голову томила,
Что из Тбилиси в рай – кратчайший путь.

Глаза открыть, и в этом смысл и суть:
В его руках пригоршня спелой вишни...
Но как проснуться – ведь меня убили.

Мария Фарги, поэтический перевод, 2010

Сертификат Поэзия.ру: серия 1302 № 83036 от 13.10.2010

0 | 0 | 1483 | 18.04.2024. 14:48:38

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []