Венди Коуп Валентинка

Я наконец решилась:
Боюсь, люблю всех вас.
Так у меня сложилось -
Я наконец решилась!
А с кем не получилось,
То в следующий раз.
Я наконец решилась:
Боюсь, люблю всех вас.

Valentine by Wendy Cope

My heart has made its mind up
And I’m afraid it’s you.
Whatever you’ve got lined up,
My heart has made its mind up
And if you can’t be signed up
This year, next year will do.
My heart has made its mind up
And I’m afraid it’s you.

Анастасия Шибаева, поэтический перевод, 2010

Сертификат Поэзия.ру: серия 1163 № 82662 от 23.09.2010

0 | 0 | 1892 | 25.04.2024. 03:57:14

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []