Придёт... Но когда? (из Галактиона Табидзе)

О, мечты очарованье!
Ты придёшь...Но скоро ль?
Мук любовных ожиданье –
Сладость без укора.

Лишь избранник твой услышит
Нежной доли лепет.
В жизни раз поёт – как дышит –
Белый, белый лебедь.

Нет, не счесть цветов у Денди
В королевстве Мона.
Ночью пьяный ветер бредит
Вздохом Трианона.

Вижу в зазеркальном срезе
Справа и налево:
Шуазель и Эстергези,
Я и королева.

И воспитанный, и властный,
Мой старинный, нежный
Стих, нечаянный, как ласка,
Сном смыкает вежды.

Только хрупкие фонтаны
И хрусталь Версальский
Краешком лукавой тайны
Мучают по-царски.

Королева! Конь мой синий
Ловит странной рысью
В синем лабиринте линий
Сильный ветер высей.

Рассыпает гриву трелью –
Дробью, дробью, дробью!..
Хлопья снежные в апреле,
Розовые хлопья.



http://www.face.ge/blog/2410

Мария Фарги, поэтический перевод, 2009

Сертификат Поэзия.ру: серия 1302 № 76006 от 27.12.2009

0 | 0 | 1971 | 01.11.2024. 03:30:01

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []