Роберт Геррик. (H-179) К дыханию Юлии

Вздыхай, о Юлия, вздыхай,
Постой, не так глубоко.
Клянусь, не знал досель наш край
Всех пряностей востока.


On Julia's breath

Breathe, Julia, breathe, and Ile protest,
Nay more, Ile deeply sweare,
That all the Spices of the East
Are circumfused there.

Circumfused, spread around.

Александр Скрябин, поэтический перевод, 2008

Сертификат Поэзия.ру: серия 771 № 58714 от 25.01.2008

0 | 0 | 1964 | 01.11.2024. 03:12:12

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []