Чжан Сянь На мелодию "Излить чувства души"

Дата: 17-03-2017 | 16:19:32

С тобой повстречались случайно мы в пору

                                                          цветенья и ясной луны...

Где чувства былые?

                    Лишь горькой досады полны.

Что делать, прошло опьянение, грезы сменила тоска,

Увяли цветы

                    и укрыли луну облака.

 

Цвели бы цветы неизменно, 

                           светила б луна без конца,

                                             и не разлучались сердца…

А нынче, ты выйдешь к реке, посмотри,

                     как тысячи шелковых нитей у ив

                                            колышутся, ветер весенний пленив.

 

张先(990-1078)诉衷情

 

花前月下暂相逢。苦恨阻从容。

何况酒醒梦断,花谢月朦胧。

 

花不尽,月无穷。两心同。

此时愿作,杨柳千丝,绊惹春风。


У произведения нет ни одного комментария, вы можете стать первым!