Лу Ю «Под вечер у ивового моста смотрю вдаль»

Слышу у берега: 

                 рыба плеснула, шаля,

Жду, не увижу ль 

                 над лесом прилет журавля.

Вольное облако, 

                 легкое, дождь не польет,

К яшмовым склонам 

                 стремит безмятежный полет.

陆游 《柳桥晚眺》

小浦闻鱼跃，横林待鹤归。

闲云不成雨，故傍碧山飞。

Алёна Алексеева, поэтический перевод, 2024

Сертификат Поэзия.ру: серия 338 № 181507 от 19.03.2024

3 | 4 | 88 | 29.04.2024. 00:42:10

Произведение оценили (+): ["Владимир Старшов", "Екатерина Камаева", "Аркадий Шляпинтох"]

Произведение оценили (-): []