Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Творческая мастерская

Список публикаций

Название	Автор
Эпистола, И.В. фон Гёте	Бройер Галина	01-05-2024 16:01:21	10	15	265
Сара Тисдейл. Апрель.	Александр Шведов	01-05-2024 07:42:55	6	3	127
Роберт Геррик. (H-590) Его зятю Джону Вингфилду	Сергей Шестаков	30-04-2024 20:54:57	4	0	64
Сара Тисдейл. Апрель. (2 вар.)	Ольга Нуар	30-04-2024 18:40:16	2	20	189
Лу Ю «После обеда шутя наставляю соседей»	Алёна Алексеева	30-04-2024 12:43:56	7	18	130
Так много лет... (Ч.А.Суинберн)	Трояновский Игорь Дмитриевич	30-04-2024 12:00:48	2	0	74
Роберт Геррик. (H-354) Стихи к сельскому празднику, или юбилей миссис Бриджит Лоуман	Сергей Шестаков	29-04-2024 20:19:00	4	2	102
Штормовая песня странника, И.В. фон Гёте	Бройер Галина	28-04-2024 14:59:49	2	0	114
Джузеппе Джоакино Белли. Известный проповедник	Косиченко Бр	28-04-2024 11:24:31	1	0	58
Элизабет Барретт Браунинг Сонет III О Сердце благородное...	Корди Наталия	27-04-2024 17:28:33	3	17	199
Лу Ю На мелодию «Ночной плач ворона» III	Алёна Алексеева	27-04-2024 16:02:24	6	0	68
Adam Gwara. Новое от Пана Перышко	Лев Бондаревский	27-04-2024 13:35:15	3	2	70
Джузеппе Джоакино Белли. Отмена грехопадения и Результат отмены	Косиченко Бр	27-04-2024 10:48:32	1	1	79
Роберт Геррик. (H-168) Джозефу, лорду-епископу Эксетера	Сергей Шестаков	26-04-2024 22:49:16	4	0	71
Ночная песня странника, И.В. фон Гёте	Бройер Галина	25-04-2024 21:26:15	1	4	121