Книга Экклезиаста, глава 12

Дата: 10-12-2008 | 23:10:53

Страшись Творца - в дни юности своей,
Пока невнятны немощи невзгоды,
Пока тебя не напрягают годы
Сказать о жизни: "что мне проку в ней?!"

Пока прозрачен незакатный свет,
Пока не меркнут звёзды и светила,
Пока пора дождей не наступила
За грозовыми тучами вослед.

Знай: дрогнут стерегущие очаг,
У сильных - лопнут жилы становые,
Оставит мельник постава пустые,
И смертный мрак поселится в очах.

Закроют двери на глухой засов,
Замолкнут жернова, - и на рассвете
Заколобродит оглашенный петел
И не расслышишь певчих голосов.

Их устрашит нагая вертикаль,
Земных путей обломы и засады,
Засохнет каперс, замолчат цикады
И, - напоследок, - зацветёт миндаль.

Так, одиноким удручён трудом
Всех плакальщиц оставив на пороге,
По вечной и протоптанной дороге
Отходит человек в свой вечный дом.

Струна твоя - серебряна, пока
Венчает лоб повязка золотая,
Пока над срубом журавель взлетает
И не разбит кувшин у родника.

Но: голоса не вспомнят твоего
Под вековой и равнодушной крышей,
Лишь прах вернётся в прах, откуда вышел,
А дух - к Тому, Кто в нас вдохнул его.

Свой царский плащ сменивший неспроста
На каменщика кожаный передник,
Всё суета, - скажу как Проповедник, -
Всё суета и духу маята.

Познания магический кристалл
Являл мне притчи, сказанные кстати,
Чтоб я, - души естествоиспытатель, -
В подстрочнике прозрел оригинал.

Подобны иглам речи мудреца,
Его слова - вещественны - как гвозди.
По ним прознаешь, рано или поздно,
Что все творцы - от одного Отца.

Но я бы, сын, тебя предостерёг:
Писанье книг - докука без предела,
Их чтенье утомительно для тела,
Покуда не открылось: Слово - Бог.

Чти Господа. С тобой - Его Завет.
И в этом всё, что нам необходимо.
Знай: неизбежно и неотвратимо
Всё тайное - Он выведет на свет.


(новая редакция)

Женя, это великолепно! Какое бережное отношение к первоисточнику! Волшебно переложено. Спасибо!!! С любовью, я

Женя, потрясающе по поэтике!

Геннадий

"Я бы, сын, тебя предостерег"... Предостерегать -- пустое дело. Предостерегай, не предостерегай, молодые все равно ничего не понимают, ничего в голову не берут, -- и им всё прощается. А старые все понимают -- но им ничего не прощается.
АК

Евгений - здравствуйте! Интересно, сколько лет было Вольтеру, когда он произнес: "Жизнь? Мы в этом не видим необходимости".- Определив тем самым вектор выбора многих молодых и не очень молодых мятущихся душ. И не потому ли возникла мысль, развернутая в Вашем стихО: "Если бы молодость знала, если бы старость могла"...

Надо же, как Мастера словом владеют... ! Евгений, решпект.

С уважением.
ИльОль

Cпасибо, Женя!

Прочел с радостью, несмотря на "многую печаль" Экклизиастовой мудрости.
Вдохновенно, мечено и духовной силой и звуковой гармонией.

С уважением, С.Ш.

Благодарствую, Мастер! А еще будет? :)))


...не надо книг зачитывать мой друг
и текстов новых не пиши отныне
читателям услышать недосуг
глас Бога вопиющего
в пустыне...

Женя, дорогой, спасибо за подлинную Поэзию!

Твой Олег