Макс Герман-Найсе. Два стихотворения.

Дата: 16-09-2020 | 15:11:46

          Мастурбация.


Осмеян всеми, но блажен -
ночь, покрывало на горбу.
О, как же сладок этот... плен
в каморке тесной, как в гробу!

Пред ним измызганный листок,
коптит фитиль – почти потух,
но не умолкнет монолог -
свои стихи читает вслух.

От пафоса завоет вдруг -
в окно струится лунный свет,
а ночь безмолвствует вокруг
и улыбается в ответ.

        < 1910 >

         
        Недостижимый мотив.

Глухая ночь, початая бутылка;
пытаюсь уловить полночный зов -
горланит пьяный в подворотне гулко
под тиканье безжалостных часов.
Издалека я слышу шум мотора,
прощальной песни траурный мотив,
что, еле зазвучав, умолкнет скоро,
на новые стихи не вдохновив.
Сижу недвижно, пью без наслажденья,
и, складку дряблой кожи теребя,
я вижу - явью стало наважденье,
что прохожу я, не найдя себя.

          < 1937 >


        Masturbation.

Er hockt wie in einem Sarg
mit dunklen Tuechern dicht verhängt,
als einer, der sein Glück verbarg,
da man sein bestes tief gekränkt!

Zwei Kerzen stehn auf seinem Tisch,
die leuchten matt als wie durch Flor,
und aus zerknülltem tintigen Wisch
liest er sich selbst Gedichte vor.

Gedichte, die er selbst gemacht,
heult er mit Pathos und Gefühl
sich selbst ins Ohr. – Die Mitternacht
hört schweigend zu und lächelt kühl.


Verwehrte Weise.

Die Nacht ist stumm. Ich hocke bei der Flasche,
verstummt, verstockt, und suche einen Klang
und höre nur die Uhr in meiner Tasche
und eines Trunknen gröllenden Gesang,
manchmal das Rollen ferner Eisenbahnen,
ein Abschiedslied, das mich in Schwermut hüllt,
doch seine Melodie ist nur zu ahnen
und wird mir nicht zum Nachtgedicht erf;llt.
Ich sitze reglos, trinke lustlos, sehe
zum ersten Mal das Welken meiner Hand
und spüre, daß ich allgemach vergehe,
bevor ich meine wahre Weise fand.

У произведения нет ни одного комментария, вы можете стать первым!