Песни стукача

Дата: 29-11-2019 | 22:49:17

1
Профессия — повод для смуты,
Чужого греха псевдоним.
Посредством профессии люто
Своих мы собратьев хулим.

Юрист нападает на веру,
Поп видит в юстиции зло.
И вряд ли занятье премьера
Честней, чем моё ремесло.
2
Не дрыхни, пустосвят прогнилый!
Вставай, святоша из святош!
Потом ты взвоешь: Бог, помилуй!
Но в ад кромешный попадешь.

Пусть будет новый день паскуден.
Торгуй друзьями и женой.
Но не считай, что неподсуден.
Ты плохо кончишь, милый мой.

Добрый день, Александр Владимирович!
Русский текст мне понравился.👍
А оригинал, похоже, в новой пьесе? Или я ошибаюсь?
Хорошего дня!
С бу,
СШ


Добрый день, Сергей Георгиевич.
Спасибо Вам за отклик.
Разумеется, Вы не ошибаетесь. Я замахнулся на новое полотно, правда, не на Вильяма нашего Шекспира, а на его достойное продолжение. Моя пьеса будет называться "Люмпен-опера".
Оригиналы не в одной пьесе, а в двух. Первая - английская, вторая - немецкая.
Я думаю, уважаемые читатели уже догадались, о чем идет речь.
Работа будет долгой, а это - анонс.
С БУ
А.В.
PS. Имя персонажа переводится как "стукач". В пьесе его будут звать Фискал.