Золотая курица. Подражание Шелу Силверстайну

Дата: 10-06-2019 | 19:21:04

Да! Мы сварили эту куру!
Но ты не говори, что сдуру.
Сначала рассказать позволь
Про нашу головную боль.
Эта... курица несла
Яйца золотые!
Только разве для стола -
Яйца золотые?
А попробуй повари
Всмятку это злато.
Не дотянешь, хоть умри,
Ты до результата.
Этой курице нести
Яйца чуть попроще б -
И жила б честь по чести,
Не попала в ощип.

Первоисточник:
Golden Goose
Shel Silverstein
Yes, we cooked that fat ol’ goose.
You say we were insane
Because she laid those golden eggs,
But you don’t know the pain
Of trying to boil a golden egg
While you just starve away.
If she’d laid ordinary eggs
She’d be with us today.

Да, гусыню съел я, братцы.
Говорите - идиот?
Ну, несла златые яйца,
Что с того? Свело живот:
Яйца я варил вкрутую -
Золотые - трое суток.
Вот несла б она простые,
Ел бы только кур и уток.

Это не по адресу. Покажите А. Шляпинтоху: у него тоже вольная вариация.

Почему же не по адресу? 

У меня про курицу. Только не надо дискуссий, пожалуйста. Я ему свою уже показал.