Петербург – Пяйви Ненонен (С финского)

Дата: 23-02-2019 | 10:23:58

ПЕТЕРБУРГ

 

I.

 

Странно мне, что за причина уверена, здесь не одна я,

Под небом серым по улице каменно-серой ступая.

 

Питерские облака настроенье не портят в итоге.

Серые ветры не могут столкнуть меня с серой дороги.

 

В летнего солнца румянце закатном огнем заблистали
Золото башен, церквей купола с золотыми крестами.

 

Но все равно закрываю я на ночь и окна, и двери,

Синюю штору спускаю в пришедшее синее время.

 

II.

 

Эти желтые дворы стороны Петроградской,

Нынче ранняя осень, ночная прохлада.

Шерсть кусачая кофты – груба панибратски,

Со мной папка стихов – моей музы отрада.

 

Пешехода в метро путь зовет и приводит.

Здесь светло и тепло, гулко эхо туннеля.

Эскалатор сонлив, не торопится, вроде,

Мне на поезд последний в позднее время.

 

Туннель длинный, на грудь мою голову клонит,

Хаотичные мысли проносятся мимо.

Мне б наверх, но еще пересадка вскоре.

Чувство полной усталости непобедимо.

 

По дороге домой захожу в магазин я,

Он затоптан, работает даже ночью,

Закусить предлагает что-то витрина,

Колбаса, черный хлеб найдутся точно.

 

А в подъезде гляжу в свой ящик почтовый,

Ничего там, должно быть, неделю не вижу.

В уголочке пустые бутылки – не ново!

Не работает лифт, висит неподвижно.

 

Почему карандаш из руки выпадает?

Что от этих усердий своих получила?

Вот пишу, и тоска снова болью пронзает.

Почему? Не узнаю, наверно, причину.

 

III.

 

Город этот – Тоска именованный.

Канал этот из слез, имя – Мойка.

А дворы эти вырыл бредовые

Сирота, битый горько.

 

Небо – глаз, бельмом мокрым беременно.

Снег от соли дорог – как болото.

Город этот зову – Неуверенность,

В нем согреться – забота.

 

Я вдоль сада иду захолустного.

На воротах задвижка отвисла.

Город этот зову я – Бесчувствие.

Нету сил, нету смысла.

 

Рваным пледом туманы рассеяны,

Грусть в прозрачном напитке растает.

Город этот зову – Опьянение,

Он про завтра не знает.

 

Город этот… Нет, стоп! Позабудь скорей.

Но все то, что сказала устами,

То не вычеркнуть мне, ни строки своей,

Легче вовсе не станет.

 

По аллеям пологим в мечтании

Прохожу той же самой тропою.

Этот город зову – Пожелание.

Он во мне и со мною.


Геннадий, очень понравилось, спасибо!
необычные искренние строки с живым чувством.
like,
(проверьте: хватит ли время - кажется нужно времени)

Безусловно здесь ошибка. Спасибо, Алёна. У меня в компе свалка, ничего не стираю, вот и результат. Откладываю на потом архивацию.
Правильная строчка:
"Мне на поезд последний в позднее время"
Пяйви половину времени живет в Петербурге - ее выбор.
Взгляд финской гражданки очень своеобразен. Не откажешь в искренности. Я вот думаю, российский гражданин мог бы так видеть Петербург? Самоограничения не дадут, не принято.

а что такого, Геннадий, - про тоску и бесчувствие?
почему же нет, вот Шевчук, например, и не такое может:
Эй, Ленинград, Петербург, Петроградище
Марсово пастбище, Зимнее кладбище
Отпрыск России, на мать не похожий
Бледный, худой, евроглазый прохожий
Герр Ленинград, до пупа затоваренный
Жареный, пареный, дареный, краденый
Мсье Ленинград, революцией меченный
Мебель паливший, дом перекалеченный
С окнами, бабками, львами, титанами
Липами, сфинксами, медью, Аврорами
Сэр Ленинград, Вы теплом избалованы
Вы в январе уже перецелованы
Жадной весной ваши с ней откровения
Вскрыли мне вены тоски и сомнения
Пан Ленинград, я влюбился без памяти
В Ваши стальные глаза
:)

- сам Лермонтов такое одобрял -
"...из пламя и света..."... (слова из его стихотворения...) -
сойдёт, чай не себе, а себе и так сойдёт... :о))bg