Кирси Куннас – Поездка курицы в город (С финского)

Дата: 21-02-2019 | 21:38:54

Однажды случилось так, что курица, фамилия которой была Курочкина, запряглась в телегу и повезла в город коня, фамилия которого была Лошадкин. Конь, стало быть, сидел в телеге и ржал:

 – Го-го-го, здорово! А занятно ехать на месте господина!

 – Никакой ты мне не господин, – в ответ прокудахтала курица Курочкина. – Не можешь быть моим господином никаким образом, хоть я тебя и везу.

И курица Курочкина продолжила дорогу, напевая:

                                       

Запряглася ко-ко-ко

Курица в телегу,

Город очень далеко,

Конь в телеге едет.

 

Тут навстречу попался поросенок Хрюша, который от удивления встал, как вкопанный.

 – Ну, привет! – сказала курица Курочкина и тоже остановилась передохнуть.

 – Вот здорово, го-го-го! – продолжал ржать конь Лошадкин.

Поросенок Хрюша уставился на курицу и коня и не мог сказать ни слова. Еще бы, мог ли он понять что-либо?

Наконец, поросенок Хрюша произнес неуверенно:

– Слушай, Лошадкин, куда это ты направился, и почему курица тебя везет?

 – Да я никуда, просто так, – ответил конь по фамилии Лошадкин.

 – Так и я тоже никуда, – задумался поросенок Хрюша. – Может, и меня возьмешь в телегу, конь Лошадкин?

И поросенок залез в телегу.

Но курица Курочкина возмутилась и закудахтала:

 – Я тяну эту телегу, я везу коня в город!

 – Конечно, это я вижу, – сказал поросенок Хрюша. – Вот и тяни, чтобы я поверил в это..

И курица Курочкина потянула телегу дальше, напевая:

 

Запряглася ко-ко-ко

Курица в телегу,

Город очень далеко,

А в телеге

Конь и Хрюша едут.

 

На пригорке сидел козел Бородкин и смотрел, как курица Курочкина, конь Лошадкин и поросенок Хрюша путешествуют.

 – Приве-е-ет! – заблеял козел Бородкин, – Глядите-ка, конь Лошадкин в город едет. Не возьмешь ли и меня в компанию к курице и поросенку?

Но конь Лошадкин лишь ржал в ответ:

 – Я тут за господина еду, это курица в упражке.

 – Да, пожалуй, похоже. Но докажи-ка мне, чтоб я поверил, – сказал козел Бородкин и залез в телегу.

А курица Курочкина была очень сердита и потянула телегу дальше, напевая:

 

Запряглася ко-ко-ко

Курица в телегу,

Город очень далеко,

А в телеге

Конь, козел и Хрюша едут.

 

Доехали до моста через речку, где на перилах сидела корова Ромашкина и смеялась. Она так в конце концов расхохоталась, что даже свалилась в реку.

 – Над кем смеешься? – Курица Курочкина спросила, когда подъехали.

 – Да если бы я не знала тебя, конь Лошадкин, – смеялась корова Ромашкина, – подумала бы, что это все курица Курочкина придумала.

Тогда курица Курочкина, которая была уже совершенно неспособна от усталости везти коня, поросенка и козла, скинула упряжь, впорхнула в телегу и закудахтала:

 – Стало быть, тяни-ка ты, конь, телегу, раз уж так в мире положено.

И курица Курочкина в изнеможении разлеглась в телеге между поросенком и козлом, и те обмахивали ее всю оставшуюся дорогу до города.                




Интересная сказка, Геннадий. Детская. У Вас, если мне не показалось, опечатка в названии.




- мне представляется, г-да "сказочники", что если конь - Лошадкин, то курице логичнее было носить фамилию - Петухова... :о)))bg 

Да, Иван, был на крючке этой мысли. А потом подумал: больше двух раз - перебор. Поэтому Корова - стала Ромашкиной. Тут можно экспериментировать, фантазировать.

Да, Аркадий, махнул заголовок не глядя. Типовой случай для меня. Исправляю.