Кошка-пират – Арья Хухтинен (С финского)

Дата: 26-01-2019 | 08:21:44

Кошка-пират

 

Кошка в душе была странник,

дома жила до поры,

но вдруг купила кораблик

Из щепок сосны и коры.

 

«На воду! В море! Хо-хоо!

Сняться пора с якорей!»

Парус поднять высоко

Хочется ей поскорей.

Будет уж кто-то не рад,

в море пиратский фрегат!

 

Кошкины когти как шпаги –   

золота в трюме не счесть,

хочется больше награбить,

совесть забыта и честь.

 

Шрамы на теле пирата,

глазная повязка черна.

Ветер в снастях у фрегата,

друг – лишь морская волна.

 

 

Merirosvokissa

 

Kissa kaarnapurren osti,

huusi: ”Merta päin, hohoo!”

Ylös ankkurin jo nosti:

”Merirosvokissa oon.”

 

Aarrelaivat varokaa

mustaa kissaa kavalaa,

miekkaa kaksikymmentä

on käpälissä yhteensä.

 

Merirosvokissalla

on silmälappu kaamea

ja sen ainut ystävä

on meri vaahtopää.

 

Hiio hoo, hiio hei,

minne tuuli purren vei?

Kotirannat jättää saa

joka merta rakastaa.

Геннадий,
а если мы эту кошку впустим в ДК, она не навредит другим обитателям?
А.М.

Так ведь, Ася Михайловна, я просто откликнулся на "пиратскую" тему, посмотрите заголовки предыдущие. А с другой стороны, воспитывать детишек можно и на отрицательных ЛГ тоже. Змеи-Горынычи, Шапокляк, Волк-хулиган хочет Зайца съесть… Сколько их в мультиках!

В стихотворении кошка-пират характеризуется отрицательно, как положено.





- актуально... действительно, нынче совесть и честь не в тренде... 

Это актуально было, есть и будет - такова Селяви!