Мордехай Гельдман Утренние хайку с Кикар hаМедина

Дата: 21-06-2018 | 01:16:45

Мордехай Гельдман
Утренние хайку с Кикар hаМедина (Площадь Страны)

оазис на жаре -
в тени платана голова моя
и сошел святой дух

скворец* и ворона
ждут крошек пирога
в зеленом обрамлении кроны.

_______________
* В оригинале майна - саранчо́вый скворе́ц. Не из российских, но все-таки скворец. 


                              הייקו בוקר מכיכר המדינה

                                                  -  נווה בשרב
                                        שקמה מצלה על ראשי
                                                  ורוח קדוש בא

                                                   מאיינה ועורב
                                         ממתינים לפרורי עוגה
                                               שקמה שרה ירוק

У произведения нет ни одного комментария, вы можете стать первым!