Все нынче очень церемонны.
Но были в древности лимоны
(когда?.. не помню даты эти)
гораздо слаще, чем конфеты.
Пока не вздумали: "Отныне
хотим большими быть как дыни...
Противен жёлтый цвет осиный —
нам красный подавай иль синий!"
Бог слышал эти недовольства
и оскорбленья хлебосольства.
Сказал: "Оставьте эти мысли!"
С тех пор душой лимоны кислы...
* * *
Warum die Zitronen sauer wurden. Heinz Erhardt
Ich muss das wirklich mal betonen:
Ganz früher waren die Zitronen
(ich weiß nur nicht genau mehr, wann dies
gewesen ist) so süß wie Kandis.
Bis sie einst sprachen: "Wir Zitronen,
wir wollen groß sein wie Melonen!
Auch finden wir das Gelb abscheulich,
wir wollen rot sein oder bläulich!"
Gott hörte oben die Beschwerden
und sagte: "Daraus kann nichts werden!
Ihr müsst so bleiben! Ich bedauer!"
Da wurden die Zitronen sauer ...
Алело долом тело...
Камрад,
саван соструган.
Тумор —
о, После... или До...
Вере — пена,
вере дырокола —
минарет...
Сами мы —
путана-бурсак...
Беда —
с узором тюль —
лют мороз.
Усадебка
срубана
тупыми.
Мастера
нимало
коры дерева
не
переводили.
Ел
Сопор...
Омут —
на гурт!
Сосна вас
дарма колет —
мол одолела...
Да, гуанчи-прикупа,
навакшу Волгу — руб!
Матерки вагона,
мол диво-право,
повар — повидлом,
а нога — в икре...
Тамбур...
угловушка...
в Анапу...
Кирпич — наугад!
Его — на него
нагоните дилем(м)...
Уши шансон тёр.
Туман. Депо. Гололед.
Отстучал в окно чиж.
Умница растёт
сарацин мужичонко.
Влачу-т сто дел.
О, логопед нам утрёт нос.
Наши шумели дети:
Нога, ноге, на ноге...
Макар, удача — дуракам!
А к нам она не кажет носа.
Конфузно от портков обносок?
Ан не гляди, войди без спроса
разок, бодай тебя комар!
Уборов, злата не хочу,
дразнить людей не нужен повод.
Ать-два — и просьбица готова:
чтоб телом сделался могуч,
а больше не скажу ни слова.
Дрова колоть я буду рад
уж не кряхтя, не до упаду.
Размашисто истрачу дар.
Ах, разве это не награда —
когда твой труд и отдых сладок?
А сон тревожен казнокрада.
Макар, удача — дуракам!
Свободна поступь и легка, Взгляд — яркий луч от маяка. Несла полнёхонький бокал, Другой давно бы расплескал. Тверда рука его, крепка. На жеребце скакал горячем, Который как простая кляча Вдруг вздрогнул от его шлепка. Но кубок принимал пока Из рук красавицы прекрасных — Таким тяжёлым стал фиал: Окончен церемониал, Вино пролили свысока Они в волненьях сладострастных. * * * Hugo von Hofmannsthal (1874 - 1929) Die Beiden Sie trug den Becher in der Hand - Ihr Kinn und Mund glich seinem Rand -, So leicht und sicher war ihr Gang, Kein Tropfen aus dem Becher sprang. So leicht und fest war seine Hand: Er ritt auf einem jungen Pferde, Und mit nachlässiger Gebärde Erzwang er, dass es zitternd stand. Jedoch, wenn er aus ihrer Hand Den leichten Becher nehmen sollte, So war es beiden allzu schwer: Denn beide bebten sie so sehr, Dass keine Hand die andre fand Und dunkler Wein am Boden rollte. * (1895) Variation; aabb acca adeead
Я о Боге шепну:
Гарда, драгун пешего боя.
Я о Боге:
Шанс нашего боя.
Я о Боге шепотком:
Умок-то пешего боя.
Я о Боге:
Шептун, кнут пешего боя.
Я о Боге, шепча:
Мук кумач пешего боя.
Я о Боге шептал:
Убоен мне, о булат пешего боя.
Я о Боге шепчу...
Грустит сургуч пешего боя.
УДАРИМ
ПАЛИНДРОМОМ
ПО...
...ВОРОВСТВУ
А ров, да ров
у вора двора.
А вор, да вор —
дрова, дрова...
А летит чаша
с молоком —
о, колом Саша
чти тела!
* * *
О краже жарко:
— И кражи жарки!
Ого! Кража жаркóго
и кража зажарки...
* * *
Я — бес,
коли мирок —
вор дров!
Кори, милок,
себя!
* * *
Ад — голо,
вещи дорогущи.
Чищу городище
Вологда.
* * *
О, не рыто полем-с,
о, не сено смело
потырено...
* * *
Лещ — в щель,
вошь — в шов,
вор — в ров.
* * *
У кур вино,
ум и фортуна.
Цап!...
И луну сунули
пацану Трофиму
они в руку.
* * *
Йод змеин ел —
вар-товар переправ...
Отравление мздой.
* * *
Икре вор —
перепроверки
УДАРИМ
ПАЛИНДРОМОМ
ПО...
...БЕЗДОРОЖЬЮ
Она — в рикшу...
Он: "Чу! В ЗиЛе — дрын!"
На ухабах у Анны
рдели звучно
ушки рвано.
...ОБЩЕПИТУ
Лютик — шик...
Тук-тук, туалет!
Ела утку —
ткут кишки тюль.
...ОБЖОРСТВУ
Корми китов
и животик —
им рок!
...ГЛУПОСТИ
Ум —
он, мужики ж —
умному.
Мужику —
мУки ж—
ум.
...ЛЕНИ (укр.)
Ти же ледача,
де лежала?
Жати жито
бородач відвів
дівча до роботи...
Жита жала же?
Ледача де лежить?
...ПОДКАБЛУЧ-
НИЧЕСТВУ
Это каблук!
Чешу, переча,
черепушечку лба.
Котэ
...ЗАПРЕЩЁННЫМ
ПРИЁМАМ
Об мастерке —
секрет самбо
УДАРИМ
ПАЛИНДРОМОМ
ПО...
...СКУПОСТИ
Рожа худа?
Рот — не едок?
Шкоде енто
рад ухажор.
...ЛИХАЧЕСТВУ
Радарит
на колу чулок —
антирадар
...ВАНДАЛИЗМУ
"Лиза — красотка!" —
кто сарказил?
Или сарказм
закрасили?
...ШОУ-БИЗНЕСУ
Род зван на вздор
...НАРКОМАНИИ
У мыловара волы:
"Му!
Мак не руби
буренкам!"
...САМОМНЕНИЮ
Агния
отработала-то
Барто.
Я — Инга!
...ВЫРУБКЕ ЛЕСА
"Вырубка!
Как буры вЫ!" —
блоха в оковах
о лбЫ.
...ТОКСИКОМАНИИ
Чах юн нюхач
...КОНСЕРВАТИЗМУ
Ма,
на шута ратуша
нам?
Насквозь промокнет лапсердаК, Ей-богу — дождь как из ведрА. Тут слышу: "Человек-чудаК, — Раскрыл огромный зонт сосеД, Угрюмо-серый при грозЕ, Безмолвно вслед народ глазеЛ, — Идём со мной! Скорей сюдА! Под крылышком тебя укроЮ. Ей-ей, благодарить не стоиТ. Решайся! Шанс тебе я даЛ! — Ехидненько потом, — СмотрИ, Держись меня. Мокрей мокриЦ Стал без зонта бы ты. В больницЕ Отёк бы, умер молодыМ. Беспомощны без нас крутыЕ. О, как текло б сейчас из дыР!.. Юродивый, куда же тЫ?!.."
Садись за книжки и конспекты,
Трудись не покладая рук,
"Учись, учись, учись", мой друг,
Дерзай — бесценны интеллекты!
Ещё — к лишеньям будь готов.
Но если даже так случится,
Что встретишь вдруг свою любовь —
Един закон (не в глаз, а в бровь):
"Сдать сопромат — потом жениться".
Ты сам кузнец своей судьбы.
В уме пусть знание хранится.
О, мудрость! В двух шагах ходьбы.
От ели шишка твердее древ — так шиш и лето <<<<<<<>>>>>>> Увезу! Каретка, пальто, другой театр... Тает йогурд от лап актера — к узёву!<<<<<<<>>>>>>>Какого тёр — того Бог отрёт — ого как!<<<<<<<<>>>>>>>Матч, аврал, а рвач — там<<<<<<<>>>>>>>Целого не чини — циничен оголец!
Старик Сантьяго Вроде не куряга, А цвет лица кубинского табаго. Посмотришь — с виду буря и гроза, Но выдают весёлые глаза. В таверне злобный крик, ехидный смех... Поверь мне, тот старик сильнее всех. "Старик Сантьяго, Нищий как бродяга, А в море — просто жалкая коряга!" А заполночь направишься в Гольфстрим. Старик Сантьяго, ты неповторим. Никто не помнит, кем ты раньше был, Но ты, я вижу, это не забыл. Старик Сантьяго — Крепкий был парняга И всех валил рукою, здоровяга. Ты мерно грёб, не напрягая сил. Черту соскрёб, но кто тебя просил? В пучину вод пошёл ты как на фронт, Как за порог — шагнув за горизонт. Смотри, Сантьяго: Рыба-симпатяга Маячит краешком спинного стяга. "На нас двоих одна и та же боль. Тебе иль мне ловца досталась роль? И нужно выбирать из двух — одно: Ты сложишь меч иль я пойду на дно!" Старик Сантьяго, Ты такой трудяга. На вас обоих эта передряга! В груди от напряжения — огонь, Верёвкой вся изрезана ладонь. Заходит рыба на последний круг. "Прости меня, соперник мой и друг!" Старик Сантьяго, С виду так — скромняга... Ни шага не уступит, ни полшага! Пока костёр зажжённый не угас — Что испытал, поведай без прикрас! Пока пожар в груди твоей не стих — Доказывай другим, чего достиг! А про отвагу Сможет ли бумага Нам лучше рассказать, чем ты, Сантьяго?
А мои сказы — мху хмыз — аксиома
ИГО Иго меняешь ты на иго? Моги! А ныть, шея, не моги! Иго меняешь ты на иго мигом? Моги-моги! А ныть, шея, не моги! Иго меняешь ты на иго? Мир тоске-воле, человек, сотри! Моги! А ныть, шея, не моги! Иго... Не боитесь сети, обе ноги? <<<<<<<<<>>>>>>>>> РОВЗакопан покос. А ну-ка, вези воз, вол. Рой ров. Ори орлов. Зови зевак. У нас окоп напоказ! <<<<<<<<<>>>>>>>>> МЕЖАХуже бурь, нар гаже — межа, грань, рубеж. Ух...
<<<<<<<<<>>>>>>>>>УМЕЙ Умей: адвокату угоди, как и догу —<<<<<<<<<>>>>>>>>> ДИКТАТУРА МИРИМ МОРОМ ТОПОТ ВОЛОВ
утаков дай ему.