Роберт Сервис Луч в комнатку проник ко мне

Дата: 12-05-2013 | 00:27:58

Луч в комнатку проник ко мне
Сказать: в Париж пришла пора,
Когда стрекочет гимн весне
Пролётной стайкой детвора,
И колокол звонит с утра,
На улицах веселья шквал,
Увы, теперь не до пера,
Король сегодня - Карнавал!




Robert William Service (1874-1958)

The sunshine seeks my little room
To tell me Paris streets are gay;
That children cry the lily bloom
All up and down the leafy way;
That half the town is mad with May,
With flame of flag and boom of bell:
For Carnival is King to-day;
So pen and page, awhile farewell.

Очень приятный стих. И тональность авторская:)

Успеха,



кароче:

"...можно и не быть поэтом,
но нельзя терпеть, пойми,
как пищит полоска света
прищемлённая
дверьми..."

:о)))bg