Kate Smith. More...

БОЛЬШЕ...

Сильней любви, чем знает шар земной,
моя любовь, что для тебя одной.

Зачем искать напрасные слова?
Живи, чтобы любить, пока любовь жива!

Во всей Вселенной, право, не сыскать
длиннее рук, чтоб так тебя ласкать...

Занудней, чем всегда, теченье долгих дней -
я всё равно дождусь: придётся стать моей!

Вся жизнь моя в твоей лишь будет власти:
побудка, сон, и смех, и плач, и страсти...

Я знаю, то не жизнь была до ЭТИХ ДНЕЙ,
и сердцем искренне уверен:
НИКТО и НИКОГДА не мог любить нежней!

Герман Филимонов, поэтический перевод, 2010

Сертификат Поэзия.ру: серия 1148 № 79476 от 24.04.2010

0 | 0 | 1870 | 19.04.2024. 02:55:07

Произведение оценили (+): []

Произведение оценили (-): []