У.Шекспир. Сонет 143

Дата: 26-03-2002 | 08:29:27

Смотри, как за пернатым беглецом
Хозяйка беспокойная бежит,
В то время как с заплаканным лицом
Малыш её, оставленный, лежит

И ручки тянет к ней, и мать зовёт,
Бедняжка. В небрежении она
К его мольбам; её беглец влечёт,
И им одним она поглощена.

Вот так и ты меня, своё дитя,
Оставила в погоне за мечтой.
Но возвратись, надежду обретя,
И, точно мать родная, успокой.

Молю: Желание имея, всё ж
Ко мне вернись, - мой плач ты тем уймёшь.

Старая проблема: как "сделать" две последние строки?..
И две последние строки 3-го катрена также не грех улучшить...
Попробуйте!

С уважением, Миша.