Ли Цин-чжао (32) На мелодию "Гордый рыбак"

Дата: 01-04-2009 | 09:18:12


«Юйдзиаао»

Подтаял последний снежок во дворе,
А значит приходит весна,

И яшмою алой украсив себя,
Так зимняя слива нежна.

Бутонов на солнце раскрытых едва
тончайший плывёт аромат.

Красавица так хороша,

взойдя из купальни, ясна и свежа,
весенний примерив наряд.


Природа сама влюблена в сливу мэй,
Издревле к ней благоволит,

Ей свет полнолуния дарит луна, -
Звенит над землёю нефрит.

Её восхваляем мы, в чаши сполна
Плеснув молодого вина,

За сливу пить каждый готов,

О, сколько красивых и разных цветов,
Но мэй, несравненна, одна.

оригинал



Алёна!
Никаких "только". Замечательно!

С уважением, Корди